検索ワード: канцелариски (マケドニア語 - フランス語)

Канцелариски пакетname
suite bureautiquename

Канцелариски материјали.
- des fournitures de bureau.

Од сега, сите канцелариски состаноци се задолжителни.
la présence aux réunions est désormais obligatoire.

Најверојатно те фатиле што крадеш канцелариски залихи.
ils vont surement te casser, pour avoir volé dans la réserve.

Заинтересирани ли сте за изнајмување на канцелариски простор?
Ça vous intéresserait de louer des bureaux ?

Се поврзав со нејзиниот домашен и канцелариски телефон.
je suis connecté aux téléphones de la maison et de son bureau.

Знаев дека е тоа нашиот стар канцелариски простор, но...
je savais que c'était nos anciens bureaux, mais...

-Остави јас да се справам со тој канцелариски кретен.
je m'occupe de ce gratte-papier crétineux.

И решавам да не бидам канцелариски мајмун на твојата бивша.
donc je décide de ne pas être le singe de bureau de ton ex

Неговиот е толку лошо што тој купува адаптиран канцелариски прибор:
le sien est si terrible qu'il a acheté des affaires de bureau adaptées :

Секои два месеца просечен канцелариски работник одобрува 35-40 заеми.
en 2 mois, un conseiller lambda accorde 35 à 40 prêts.

Секој ден, ти поднесувај канцелариски и судски извештаи дека нема нов контакт со серискиот убиец.
chaque jour, tu inscris à tes rapports qu'il y a pas eu d'autre contact avec le tueur en série.

Шестата работа која ја имав беше за Армијата на САД, во одделението за набавка на канцелариски прибор.
mon sixième emploi a été pour l'armée américaine, au service des fournitures.

1966 работев во дуќанот за канцелариски материјал на дедо ми. Знаеш, мастило, хефталици, хартија.
alors en 66, je travaillais dans le magasin de fournitures de bureau du grand-père... tu sais, de l'encre, des agrafes, des tablettes de papier.

Во некои области, како на пример во периферијата на Санкт Петерсбург, претпријатието е толку развиено што има цели канцелариски згради само за овие луѓе.
a certains endroits, comme les banlieues de st. pétersbourg, l'entreprise est si grosse que des immeubles entiers abritent ces gens.

Како што веќе безброј пати му објаснив на др. Кутрапали кога способноста да ги сфати американските идиоми го напушта кога му е згодно. Апсолутно нема пари во мојот буџет за додатен канцелариски намештај.
comme je l'ai répété au dr koothrappali, qui ne comprend notre langue uniquement quand ça l'arrange, il n'y a pas assez d'argent pour en acheter un.