検索ワード: подготвува (マケドニア語 - フランス語)

Подготвува друг.
il en prépare une autre.

-Се подготвува.
elle est encore en train de se préparer.

Актерот се подготвува.
l'acteur se prépare.

Се подготвува за шут!
elle vise le but.

- Ти подготвува стапица.
c'est un piège.

Некој подготвува забава.
une fête se prépare on dirait.

Кингман се подготвува, тој...
kingman recule, il... oh !

Големо зло ни се подготвува.
un grand mal est sur nous.

Тед ништо не ти подготвува?
- pas vraiment.

- Се подготвува да ме изеде.
- il va me manger.

Ја подготвува веќе долго време.
il la prépare depuis longtemps.

Изгледа, Шарлин подготвува вечера.
c'est charlene qui prépare le dîner.

- Тимот за испукување се подготвува.
l'équipe d'incendie se prépare.

- Подготвувам "фикс". - Подготвува "фикс".
un fix.

Бидејќи тој се подготвува за војна.
parce qu'il est en train de se préparer à la guerre

Кој сака мир, се подготвува за војна.
qui veut la paix prépare la guerre.

Болницата се подготвува за можни жртви.
l'hôpital de starling se prépare à recevoir des blessés.

'Таа подготвува докторат по био-генетика.
elle prépare un doctorat en biogénique.

Авионот се подготвува да ја напушти пистата.
l'avion qui s'apprête à foncer sur la piste.

-Се подготвува за својата венчавка, секако.
où est ma femme? elle se prépare pour son mariage.