検索ワード: средношколски (マケドニア語 - フランス語)

Со средношколски женски.
avec des filles du secondaire.

Не се средношколски идиоти.
ce sont pas deux petits crétins qui vont encore au lycée.

- Смета дека е најдобар средношколски играч.
ii est considéré comme l'espoir n°1 aux etats-unis, n'est-ce pas?

Тоа е група од моите тупи средношколски другари.
c'est plein de mes crétins d'amis du collège.

Поминав 3 години во Балтимор, средношколски години.
j'y ai passé trois ans.

Знам многу средношколски саканици кои се имаат оставено.
jésus, j'en ai lu des trucs sur la chérie du lycée qu'on oublie!

Тоа ти е како средношколски безбол тим против Њу Јорк Јенкис.
alors... ce est l'école primaire t-ball contre les yankees de new york.

Дали тоа значи млад средношколски пастув кој редовно буши теткици?
peut-être.

Всушност јас мислев да одам на мојот средношколски обединуван викенд.
en fait, je comptais aller à mes retrouvailles du secondaire ce week-end.

Зошто да не се префрлиме на твојот средношколски љубовен живот?
parlons plutôt de ta vie amoureuse.

Да, зошто да не? Мислам, ти си како средношколски Вулф Блицер сега.
tu es le wolf blitzer du lycée.

Го најдов фреди Бизмарк каде што одат сите средношколски матуранти да живеат во неслава.
je trouvai bismark là où tous les diplômés échouent.

Бев на интернет, барав извештај за оваа случка и дознав за еден средношколски клас од Њу Јорк.
pour trouver une explication sur ce qui est arrivé.

И Расел, какво срање мора да се случи, човек да заврши како средношколски професор по физичко?
alors, russell... qu'est-ce qui a foiré pour que tu deviennes prof de gym ?

Средношколски професор кој станал дилер и има шура во ДЕА... Ќе биде добра приказна. Сигурно ќе даваат на националните вести.
donnez le fric à jesse ce soir ou vous êtes foutu.

Така? - Јас не можам да овластам воен одговор базирано на видеото што личи како тоа да е направено од неколку средношколски деца.
je lance pas une action militaire à partir d'une vidéo qu'on dirait faite par des lycéens.

Тренерот опсесивно сакаше да победи во 200-тиот натпревар помагајќи им на играчите да го положат испитот да ја осигура положбата на потенцијалениот средношколски спорт.
arrête ça! walt veut gagner son 200ème match. si ses joueurs réussissent l'examen, il garde sa place... dans le panthéon des sports scolaires.

Како доказ дека свесноста и разбирањето на економските тешкотии кои ги имаат младите луѓе денес, средношколски матурантски клас од градот Пирот во јужна Србија донесе навистина одговорна и хумана одлука.
comme preuve de la prise de conscience et d'une meilleure compréhension des difficultés économiques que les jeunes rencontrent aujourd'hui, les élèves d'une classe de terminale d'un lycée de la ville de pirot dans le sud de la serbie ont pris une décision très responsable et humaine.