検索ワード: дополнителните (マケドニア語 - 英語)

Дополнителните финансирања треба да се одредат на донаторската конференција во блиска иднина.
the extra financing is to be determined at a donor's conference in the near future.

Дополнителни опции за печатење Ова копче ги покажува или сокрива дополнителните опции за печатење.
additional print job options this button shows or hides additional printing options.

Дополнителните пари обично се трошат на подароци и производи што инаку не можат да си ги дозволат.
the extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.

Дополнителните надлежности за Косовските безбедносни сили треба да ја зајакнат безбедноста. [Ројтерс]
additional responsibilities of the kosovo security forces should enhance security. [reuters]

Ова зголемуваое се врши во рамките на дополнителните фискални мерки кои владата ги презема за надоместуваое на буyетскиот дефицит.
the hike comes within the framework of additional fiscal measures the government is taking to offset the budget deficit.

ЕБОР смета дека рамката ќе мобилизира дополнителните инвестиции од скоро 1,5 милијарди евра за водоводна и комунална инфраструктура.
the ebrd believes that the framework will mobilise additional investments of nearly 1.5 billion euros in water and wastewater infrastructure.

Владејачкото мнозинство побара од ЦИК да се пребројат дополнителните гласови откако сфати дека некои гласачи ги ставиле гласовите во погрешни кутии.
the ruling majority appealed to the cec to count the additional votes once it realised some voters had cast their ballots in the wrong boxes.

БПТ вели дека намалувањето се должи на зголемените инвестиции во базичните операции, како и дополнителните трошоци поврзани со идното отворање на мобилната телефонија.
btc says the drop was due to increased investment in core operations, as well as extra spending related to the future launch of a mobile phone operator.

Според дополнителните информации објавени во неделата, на пет членови на ЈСО им биле платени околу 50.000 долари за да го убијат Стамболиќ.
additional information released sunday said five jso members were paid about $50,000 to kill stambolic.

Ваи Сое радосно забележува дека коментарите за време на дополнителните избори биле главно за изборите, а не за 1 април, денот на шегата:
wai soe happily notes that facebook comments were mostly about the elections and not april fools' day during the by-elections:

Гласачите на Мјанмар славеа на улиците, додека нетизените на Фејсбук го изразуваа воодушевувањето за резултатите од дополнителните избори каде беше забележан невиден пресврт и победа за опозициската партија.
myanmar voters celebrated in the streets while netizens on facebook are expressing their elation over the by-election results which saw an unprecedented landslide victory for the opposition.

Внесете ги тука дополнителните параметри што сакате да му ги предадете на кернелот. Обично, ова може да се остави празно. Ова ја поставува опцијата append во lilo. conf.
enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. usually, this can be left blank. this sets the append option in lilo. conf.

Ако Сезер се повлече и го потпише спорниот закон, Ердоган би можел да се кандидира на дополнителните избори во југоисточната покраина Сиирт на почетокот на идната година, да стане член на парламентот во февруари и тогаш да го замени Гул како премиер.
if sezer backs off and signs the contested law, erdogan would be able to stand in a by-election in the southeast province of siirt early next year, become a member of parliament in february and then replace gul as prime minister.

(Една од коалициските партии не успеа да влезе во парламентот, а другата се спаси со дополнителните гласови кои ги доби политичкиот новодојденец, поранешната хокеј ѕвезда Винсент Лукач.)
(one of the partners failed to enter the parliament at all, while the other was saved by extra votes earned by a political newcomer, a former hockey star vincent lukáč.)

По одговарањето на дополнителните прашања во Прашалникот на ЕУ, македонската влада се подготвува за добивање на статус на кандидат за членство во ЕУ, очекувајќи го мислењето на Европската комисија (ЕК) оваа есен.
having answered additional questions in the eu questionnaire, the macedonian government is preparing for eu membership candidate status, with the european commission's (ec) avis expected this fall.

Бугарската министерка за образование Јорданка Фандукова во неделата (15-ти ноември) постигна убедлива победа на дополнителните локални избори во Софија, станувајќи прва жена што ќе управува со градот во неговата 130-годишна историја како главен град.
bulgarian education minister yordanka fandukova won a landslide victory in the mayoral by-election in sofia on sunday (november 15th), becoming the first woman to run the city in its 130-year history as the capital.