検索ワード: започнувањето (マケドニア語 - 英語)

ЕУго одобри започнувањето на разговорите за ССАсо БиХво ноември.
the eu approved the start of saa talks with bih in november.

Оваа веб страница го обележа започнувањето на граѓанското новинарство во Србија.
this website marked the beginning of citizen journalism in serbia.

Европската комисија минатата недела официјално го одобри започнувањето на разговорите.
the european commission last week formally approved launching the talks.

Веднаш по започнувањето на судењето, обвиненијата против него беа отфрлени процедурално.
shortly after the trial began, the charges against him were dropped on a technicality.

Советот за безбедност на ОН го одобри започнувањето на разговорите за статусот на Косово
un security council endorses start of kosovo status talks

Веднаш по започнувањето на ПМ иницијативата, Албанија претстави план за воена соработка и реформи.
soon after embracing the pfp initiative, albania presented a plan for military co-operation and reforms.

Министерот за финансии вели дека економската ситуација на Косово е стабилна со започнувањето на новата година.
the finance minister says kosovo's economic situation is stable as the new year begins.

Други негови приоритети ќе бидат продолжувањето со реформите и започнувањето иницијативи за отворање на работни места.
other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.

Овие разговори се сметаат за увертира пред започнувањето на разговорите околу попроблематичното прашање на конечниот статус на Косово.
these talks are seen as a prelude to grappling with the more intractable question of kosovo's ultimate status.

По четириесетгодишно чекање, во декември 2004 година Турција конечно доби точен датум за започнувањето на разговорите за пристапување.
after 40 years of waiting, in december 2004 turkey was finally given a firm date for starting the accession talks.

Експлозијата е особено значајна за ова прашање, бидејќи се случи само неколку дена по започнувањето на изборната кампања во Белорусија.
the blast is especially handy for this matter, as it happened a few days after the parliamentary race had officially started in belarus.

Врз основа на анализата, ЕК може да препорача започнувањето на разговорите за некои од поглавјата да биде условено со исполнувањето на одредени конкретни барања.
on the basis of the screening, the ec could recommend making the launch of talks on some of the chapters conditional on the fulfilment of specific requirements.

Во другите вести, извори во канцеларијата на Ешдаун во понеделникот го пофалија започнувањето на политичкиот дијалог кој има за цел реформа на политичкиот сектор во БиХ.
in other news, sources within ashdown's office on monday praised the launch of political dialogue aimed at reforming the police sector in bih.

Дебата започна во 2011 со започнувањето на кампањите Да за Шкотска, кампањата за независност, и кампањата за останување во унијата, Подобри Заедно.
the debate started in 2011 with the launch of pro-independence yes scotland and pro-union better together campaigns.

Околу девет месеци по започнувањето на преговорите во октомври 2005-та година, првото поглавје од преговорите беше отворено и привремено затворено во јуни минатата година.
some nine months after the launch of the negotiations in october 2005, the first chapter in the talks was opened and provisionally closed in june of last year.

Од започнувањето на пожарот, околу 10 часот во саботата на 19-ти, предупредувања, фотографии и видеа започнаа да се појавуваат на Твитер и Фејсбук.
since the beginning of the fire, around 10pm saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on twitter and facebook.

Иако со доза на скептицизам околу овие изјави, Советот на Европа (СЕ) го поздрави напредокот кој го постигна земјата во подготовките за започнувањето на преговори.
while retaining a certain degree of skepticism about such statements, the council of europe (coe) has welcomed the progress which the country has achieved in preparing for the start of negotiations.

Амбасадорите на ЕУ кои се состанаа во четвртокот (10-ти март) во Брисел имаа поделени мислења во врска со започнувањето на разговорите за членство со Хрватска.
eu ambassadors meeting in brussels thursday (10 march) were at odds over whether to start accession talks with croatia.

Генералниот секретар на ОН, Кофи Анан, официјално го објави доцна во четвртокот (14- ти јули) започнувањето на проектот насловен како �Сојуз на цивилизациите�.
un secretary general kofi annan officially announced late thursday (14 july) the launch of the project, titled "alliance of civilisations".