検索ワード: извлекување (マケドニア語 - 英語)

Гледаме обиди да се намали учеството на Кипар во сопственото извлекување.
we see attempts to reduce the participation of cyprus in its own bailout.

Столб којшто капе што се употребува за извлекување на амонијак од течноста во депонија.
"in 2006 as members of the strasbourg club, i was impressed by the mayor of strasbourg who said that ruse was set to be one of the fastest developing towns in bulgaria and he was quite right," yotov adds. e town of 60 ships, as the romans referred to

Наслови за уривање на згради и извлекување на тела на деца од урнатините се вообичаени во Египет.
headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in egypt.

Владиците сé уште користат систем на случајно извлекување на името од тројцата кандидати на потесната листа.
the bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates' names.

Овој зафат бил создаден за мајките со ризична бременост и се состои од извлекување на бебето со хируршки засек во стомакот и матката.
this procedure was designed for at-risk mothers and consists of taking the baby out with a surgical incision in the abdomen and uterus.

Вниманието на светот е насочено кон истекувањето на нафтата во Мексиканскиот залив и пустошот до кој може да дојде поради лошото управување при нејзиното извлекување.
this post is part of our special coverage forest focus: amazon. the tragic oil spill in the gulf of mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring.

БиХнема да може да привлекува и задржува инвестиции потребни за создавање работни места и извлекување на земјата од сиромаштија�, рече тој.
gregorian added that abandoning nationalistic and populist rhetoric would be crucial to the country's economic success.

Србија, пак, прави планови за извлекување околу 400 милиони тони нафтени шкрилци од својата територија, што може да резултира со 600.000 тони нафта.
serbia, meanwhile, is making plans to extract as much as 400m tonnes of oil shale from its territory, which could result in 600,000 tonnes of oil.

Без договорот, што ја вклучува и Националната банка на Грција, земјата нема да може да го обезбеди вториот заем за извлекување од кризата. [Ројтерс]
without the deal, which includes national bank of greece, the country could not secure its second bailout loan. [reuters]

Албанскиот претставник Илир Русмаили, исто така, повика на претпазливост. „Какви и да се обвинувањата, тие не треба да се користат за извлекување избрзани или неосновани заклучоци.
albanian representative ilir rusmaili also urged caution. "whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.

Инженерот за дупчење и извлекување нафта Башким Чела, професор на Катедрата за енергетски извори во Рударско-геолошкиот факултет во Тирана, е скептичен во врска со веста за наоѓање нови нафтени извори во Албанија.
drilling and oil extraction engineer bashkim Çela, professor at energy resources department at mining-geology faculty in tirana, is sceptical of news of finding new oil resources in albania.

Бекташевиќ и Сезур пристигнале во БиХ со намера да извршат терористички чин -- во земјата или во некоја друга европска земја -- со цел вршење на притисок за извлекување на силите надвор од Ирак и Авганистан, велат обвинителите.
bektasevic and cesur arrived in bih with the intention to commit a terrorist act -- either there or elsewhere in europe country -- in order to pressure countries to pull their forces out of iraq and afghanistan, prosecutors say.

Елефтериадис, кој е на листата на кандидатот поддржан од НД за шеф на регионот на Атика, рече дека одлуката за претворање на изборите во „референдум“ за владината политика им овозможува „на граѓаните да се искажат себеси, посочувајќи го посакуваниот начин за извлекување на земјата од кризата и приклештувањата на меморандумот“.
eleftheriadis, who is on the ballot of the nd-backed candidate for attica regional head, said the decision to turn the election into a 'referendum' on government policies merely allows "citizens the opportunity to express themselves, pointing to the desired way for extricating the country from the crisis and the memorandum's clutches."