検索ワード: извонредна (マケドニア語 - 英語)

Извонредна завршница
amazing finish

Церемонијата на отворање беше извонредна.
it really was. the opening ceremonies were fabulous.

„Ја сакаме; таа е извонредна девојка.
"we love her; she is such a great girl.

2011та беше извонредна година за онлајн содржините.
2011 has been an extraordinary year for online content.

Иако задоволствата може да се скапи, храната е извонредна.
while amenities can be pricey, the food is excellent.

Тимовите велат дека природната убавина на БиХ е извонредна.
teams say bih's natural beauty is extraordinary.

Неговата одлучност да научи да го зборува јазикот е навистина извонредна.
his determination to learn to speak the language proved to be truly remarkable.

Де Кермабон: ЕУЛЕКС заврши извонредна работа во својот извршен мандат.
de kermabon: eulex has done remarkable work in its executive mandate.

Властите на БиХ завршија извонредна работа во организирањето и водењето на овој голем настан.
bih authorities did an excellent job of organising and managing this major event.

Проектот не претставува само витална стратешка цел за БиХ, туку и извонредна деловна можност.
the project is not only a vital strategic goal for bih, but also constitutes an enormous business opportunity.

Колку извонреден командант е оној кој ќе го освои, колку извонредна ќе биде неговата војска!“
what a wonderful commander is he who conquers it, what a wonderful army will his army be!"

Мостот на Мехмед Паша Соколовиќ останува извонредна туристичка атракција, како сведок на многу историски превирања.
the mehmed pasha sokolovic bridge remains a remarkable tourist attraction after witnessing so many historic upheavals.

Двајца археолози од НИМ купувале цигари во селската продавница кога ја виделе жената на еден фармер со златен ѓердан од извонредна изработка.
two young nhm archaeologists were buying cigarettes at a village shop when they saw a farmer's wife wearing an exquisitely-wrought gold necklace. the woman told them that her husband had come across it while ploughing his fields with his tractor.

"Изборите се извонредна можност за охрабруваое на граfанското и политичкото учество на бегалците", истакна тој.
"the election is an excellent opportunity to encourage the civic and political participation of the refugees," he stressed.

Блогерот manasa malipeddi од Бангалор мисли дека статијата на Прија Рамани е извонредна, но анализира одредени ставови што Рамани ги има:
blogger manasa malipeddi in bangalore thinks priya ramani's article was brilliant, but she examines some points that ramani made:

Тој рече дека очекуваното членство во МПО би можело да биде извонредна можност за Црна Гора да организира ефикасен тим и институции кои би можеле да ги регистрираат и странските бродови под црногорско знаме.
he said that the pending imo membership could be an outstanding opportunity for montenegro to organise an efficient team and institutions that could register foreign ships under the montenegrin flag as well.

Музејот во Букурешт е домаќин на една извонредна изложба која е посветена на странец кој создал уникатни цртежи на Романија и на Балканот во текот на 19-тиот век.
the museum of bucharest is hosting a remarkable exhibition dedicated to a foreigner who created unique images of romania and the balkans during the 19th century.

Пет минути подоцна истиот играч му подаде извонредна топка на Кежман, но напаѓачот на „Атлетико Мадрид“ не можеше да постигне гол.
five minutes later, the same player passed an exquisite through-ball for kezman, but the atletico madrid striker couldn't deliver.

Манастирот Високи Дечани се смета за извонредна синтеза на западните и византиските средновековни традиции, поврзувајќи ја романската архитектура со српско-византиското фреско-сликарство.
the visoki decani monastery is considered a remarkable synthesis of western and byzantine medieval traditions, connecting romanesque architecture with serb-byzantine fresco painting.

Како што ја затвораме оваа напорна година и пролистуваме низ поглавјата од претходните дванаесет месеци, можеме да го потврдиме она во кое веќе одамна се сомневавме: 2010 беше извонредна година за Глобал Воисес!
as we wind down this busy year and take stock of the last twelve months, we're able to confirm something we've suspected all along: 2010 has been a tremendous year for global voices!