検索ワード: контроверзната (マケドニア語 - 英語)

Релоцирана контроверзната црква
controversial church relocated

Седницата е прва по контроверзната инаугурациона седница.
the session will be the first since friday's controversial inaugural session.

Еден од изворите за поларизацијата беше контроверзната истрага за Ергенекон.
one source of polarisation has been the controversial ergenekon probe.

eУ се закани дека ќе се повлече од контроверзната конференција за расизмот
eu threatens to pull out from controversial conference on racism

Контроверзната клаузула претставуваше пречка за избор на претседател во минатото.
the controversial clause has prevented the election of presidents in the past.

По обемната дебата, Парламентот гласаше за исклучување на контроверзната клаузула.
after much debate, parliament voted to exclude the controversial clause.

Контроверзната одредба за криминализирање на прељубата беше исклучена од нацрт- законот.
a controversial provision that would have criminalised adultery was excluded from the draft.

И покрај критиките, Турција во саботата започна со изградба на контроверзната брана.
despite criticism, turkey began the construction saturday of a controversial dam.

Загреб и Љубљана и понатаму водат битка на зборови поради контроверзната заштитена рибарска зона.
zagreb and ljubljana continue their battle of words over a controversial protected fishing zone.

Блогерот исто така потсетува на контроверзната епизода од животот на писателот кога еден таблоид го обвини за педофилство.
the blogger also brings to focus a controversial episode in the author's life when a tabloid accused him of being a pedophile.

Членка на НАТО од 1952 година, Турција помогна во посредувањето за контроверзната нуклеарна трампа со Иран во мај.
a nato member since 1952, turkey helped broker a controversial nuclear swap deal with iran in may.

Контроверзната одлука која Конгресот ја донесе минатата недела, побуди силни реакции помеѓу костариканските блогови и социјални мрежи.
strong reactions have been spread among costa rican blogs and social networks because of a controversial decision that the congress availed last week.

Романските медиуми брзо обелоденија дека контроверзната пресуда уследи по серијата истраги што АНИ ги спроведе за имотите на седум од девет судии на Уставниот суд.
the romanian media was quick to reveal that the controversial verdict came amid a series of investigations ani was conducting on the assets of seven of the nine constitutional court judges.

Едно од најчувствителните прашања за кои сега се разговара е воведувањето на контроверзната заштитена еколошка рибарска зона (ЗЕРП) во Јадранското Море.
the hdz has been cautious regarding the zerp, because it would anger italy and slovenia and likely lead to a stalemate in eu accession negotiations.

Контроверзната специјална полициска единица беше формирана пред две години од страна на поранешниот министер за внатрешни работи sубе Бошковски за борба со бунтовниците за време на седуммесечниот конфликт во земјата.
the controversial special police unit was formed two years ago by former interior minister ljube boskovski to fight rebels during the country's seven-month conflict.

Израелскиот заменик министер за надворешни работи, Дани Ејлон, рече дека Израел не блефира во својата закана да преземе воена акција против контроверзната нуклеарна програма на Иран.
israel's deputy foreign minister danny ayalon has said that israel is not bluffing in its threat to take military action against iran's contentious nuclear program.

Турција го започна контроверзниот проект за браната 07/08/2006 Ипокрај критиките, Турција во саботата започна со изградба на контроверзната брана.
turkey launches controversial dam project 07/08/2006 despite criticism, turkey began the construction saturday of a controversial dam.

Бугарија беше губитник во контроверзната одлука во вториот сет, кога судиите најпрво пресудија дека смечот на капитенот на тимот Пламен Константинов излегол во аут, а потоа му доделија на тренерот Мартин Стоев жолт картон зашто се жалел.
bulgaria was on the losing side of a controversial call in the second set, as referees first ruled that team captain plamen konstantinov's spike had gone out of bounds and then handed coach martin stoev a yellow card for complaining.

Групата, која организираше митинзи во Бугарија, на прес-конференцијата соопшти дека напишала отворено писмо до романските власти, во кое ги повикува да обрнат внимание на контроверзната техника.
the group, which organised the rallies in bulgaria, said at a news conference it had drafted an open letter to romanian authorities, urging them to take notice of the controversial technique.

Во извештаите во локалните медиуми се наведува дека причината лежи во континуираните несогласувања во редовите на АКПво врска со контроверзната одредба -- повлечена од страна на АКО по разговорите со опозицијата -- со која прељубата би била прогласена за кривично дело.
local press reports are citing ongoing disagreements within the akp over a controversial provision -- withdrawn by the akp after talks with the opposition -- that would criminalise adultery.