検索ワード: нагласам (マケドニア語 - 英語)

Уште еднаш ќе нагласам дека конечната цел и интерес за нас е интеграцијата на целиот регион во НАТО Алијансата и ЕУ.
i will underline once again that the final goal and interest for us is the integration of the entire region in the nato alliance and the eu.

Сакам да нагласам дека РЕКОМ нема амбиција или легитимитет да биде алтернатива на Хашкиот трибунал за воени злосторства и домашните судови.
i want to emphasise that recom has no ambition or legitimacy to be an alternative to the hague war crimes tribunal and domestic courts.

Сепак, морам да нагласам дека е погрешно да се поврзуваат сите отомански нешта, како што многу луѓе прават, со турските.
however, i must emphasise that it is incorrect to link all things ottoman, as many people do, with turkish.

И иако крајниот нацрт од Повелбата за партнерство секако не ја споменува ситуацијата во Ирак, би сакал во овој момент јасно да нагласам неколку работи.
and while the final draft of the charter for partnership does not of course mention the situation in iraq, i would like to state at this point a couple of things in very clear terms.

"Со војната која во моментот се одвива во Ирак, која е можно да вклучува оружје од оваа земја, не можам доволно да ја нагласам сериозноста на оваа афера".
"with war under way now in iraq, possibly involving weaponry from this country, i cannot overstate the seriousness of this affair."

Тие зајаци се убиени за да се припреми „оброк“ за луѓето како нас (би сакала да нагласам дека никогаш не сум јадела зајак и дека кога велам „нас“ мислам на луѓето кои јадат во ресторани).
these rabbits have been killed to provide 'dinner' for people like us (i would like to point out that i have never eaten rabbit and by 'us' i mean people who eat in restaurants).