検索ワード: неколкугодишно (マケドニア語 - 英語)

По неколкугодишно исчекување, Телеком Србија конечно го загуби монополот во фиксната телефонија.
after years of anticipation, telekom serbia has finally lost its monopoly over fixed telephony services.

Неговото обвинение има за цел да го оправда трошењето на парите на даночните обврзници по неколкугодишно судско малтретирање, вели Настасе.
his indictment was meant to justify the waste of taxpayers' money after years of judicial harassment, nastase said.

По неколкугодишно чекање, српскиот Парламент усвои еден од најитните делови од легислативата за медиумите - законот што го уредува прашањето на пристапот до информациите.
after years of waiting, serbia's parliament has adopted one of the most urgent items of media legislation -- a law governing access to information.

По неколкугодишно одолговлекување, минатиот месец Република Српска официјално го призна масакрот во Сребреница, објавувајќи формално извинување до семејствата на жртвите на владината веб-страница.
after years of foot-dragging, republika srpska last month officially acknowledged the srebrenica massacre, publishing a formal apology to victims' families on the government web site.

По неколкугодишно одложуваое, проектот кој чини 2,1 милијарда евра беше започнат во неделата (9-ти мај) и се очекува да биде завршен во 2008 година.
after years of delay, the 2.1 billion-euro project kicked off sunday (9 may), and is expected to be completed in 2008.

По неколкугодишно одложуваoе, проектот кој чини 2, 1 милијарда евра беше започнат во неделата (9- ти мај) и се очекува да биде завршен во 2008 година. "Овој проект е важен не само за Турција, тој е истовремени и проект на векот", рече премиерот Реyеп Тајип Ердоган за време на церемонијата на одбележуваoе на почетокот на изградбата. Работата на скоро 14- километарскиот тунел, вклучувајќи го и делот од 1, 4 километри кој се наоfа под вода на длабочина од најмногу 60 метри, ја води конзорциумот на турски и јапонски претпријатија.
after years of delay, the 2.1 billion-euro project kicked off sunday (9 may), and is expected to be completed in 2008. "this project is important not only for turkey, it is at the same time the project of the century," prime minister recep tayyip erdogan said during a ceremony marking the start of construction. the work on the nearly 14km-long tunnel, including a 1.4km underwater section at a depth of up to 60m, is being led by a consortium of turkish and japanese companies.