検索ワード: овластувањето (マケドニア語 - 英語)

Член 7Отсуство на злоупотреба на овластувањето
article 7absence of abuse of power

Деталите од овластувањето на парламентот се клучни, рече тој.
the details of parliament's authorisation are crucial, he said.

Нискостепениот суд ја поништи одлуката, но апелациониот суд го потврди овластувањето на Советот да замрзнува средства.
a lower-court reversed the ruling, but the appeals court upheld the council's authority to freeze.

setimes: Дали сте задоволни со овластувањето што го имате во определувањето санкции за оние кои ги прекршуваат законите?
setimes: are you satisfied with the authority you have in determining sanctions for those who violate laws?

Сé уште не се знае дали тој ќе ги задржи сегашните сеопфатни ингеренции, вклучувајќи го и овластувањето за отпуштање на функционери и воведување на закони.
it is not yet clear whether he will retain his current overarching powers, including the power to fire officials and impose laws.

Банката веќе почна со затворањето на своите простории, намалувањето на персоналот и овластувањето на претпријатие кое ќе најде купувачи за нејзините филијали во Азија.
it has already proceeded to shut down its department stores, trim staff and assign a control company to find buyers for its asian branches.

Но, по кусото рочиште истиот беше одложен за 7-ми февруари, во очекување на овластувањето од турското Министерство за правда за понатамошните сослушувања за случајот.
after a brief hearing, however, it was postponed until 7 february, pending the turkish justice ministry's authorisation of further proceedings on the case.

И покрај овластувањето за издавање 400 милиони евра, официјални извори на Министерството за финансии велат дека одлучиле да издадат помала сума, истовремено внимателно анализирајќи го должничкото портфолио и каматната стапка на Еврообврзницата.
despite the authorisation to issue 400 million euros, official sources from the finance ministry said they decided to issue a lower amount, while carefully analyzing the debt portfolio and the eurobond interest rate.

Премиерот Реџеп Тајип Ердоган за печатот претходно оваа недела изјави дека овластувањето за воен упад во северен Ирак не се наоѓа на најитната агенда на неговата влада, но не ја отфрли можноста тоа да се случи по општите избори закажани за 22-ри јули.
prime minister recep tayyip erdogan told the press earlier this week that authorisation of a military incursion into northern iraq is not on his government's immediate agenda, but he did not rule it out after the general elections scheduled for july 22nd.

„Задоволен сум што овој акутен проблем во БиХ е решен, но й кажав на г-ѓа Ештон дека трајниот проблем не е решен, имено акумулирањето на анти-дејтонски и анти-државни дејства и изјави“, рече Изетбеговиќ. „Одлуките и овластувањето на високиот претставник се доведени во прашање, како и некои институции формирани во парламентот на БиХ, па дури и геноцидот во Сребреница.“
"i am pleased that this acute problem in bih had been solved, but i said to lady ashton that the permanent problem has not been solved, namely the accumulation of anti-dayton and anti-state actions and statements," izetbegovic said. "the decisions and authority of the high representative are being questioned, as well as some institutions formed in the bih parliament, and even the srebrenica genocide."