検索ワード: последователни (マケドニア語 - 英語)

Две последователни, одвоени свирења значат благодарам.
two consecutive and separate beeps mean thank you.

Нуклеарната централа беше во агендата на неколку последователни влади.
a nuclear power plant has been on the agenda of successive governments for a number of years.

Оттогаш, следеа едни по други избори, со последователни влади.
since then, one election has followed after another, bringing a succession of governments.

Романија и Бугарија уште од април се зафатени од последователни поплави.
both romania and bulgaria already have been hit by successive waves of floods since april.

Со ова Бразил победи на осум последователни натпревари, што е рекорд на Светскиот куп.
brazil now has won a record eight consecutive matches, a world cup record.

Го притиснавте копчето shift 5 последователни пати или некоја апликација побара да го измени ова поставување.
you pressed the shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.

После два последователни мандати од по пет години, еден од најхаризматичните претседатели од Југоисточна Европа се повлекува.
after two consecutive five-year terms, one of the most charismatic southeast european leaders is retiring.

Најмалку 22 последователни потреси следеа во првите неколку часа по земјотресот, од кои најсилниот беше 3,8 степени.
at least 22 aftershocks followed in the first several hours after the quake, the strongest measuring 3.8.

Ова, заедно со редица силни последователни земјотреси, предизвика серија експлозии во нуклеарната централна во Фукушима Даичи.
these, combined with a string of strong aftershocks, caused a series of explosions at the fukushima daiichi nuclear power plant.

Неколку последователни години Романија има една од највисоките стапки на инфлација во регионот, при што цените се зголемуваат скоро секоја недела.
for several years in a row, romania had one of the highest inflation rates in the region, with prices rising nearly every week.

Хрватска го загуби водството од два гола над Бугарија и заврши нерешено, но потоа постигна четири последователни победи помеѓу март и јуни 2005 година.
croatia lost a two-goal lead over bulgaria to end in a draw, but subsequently racked up four successive victories between march and june of 2005.

После многуте последователни рунди, Белград и Приштина и понатаму имаат противречни ставови, додека пак заканата за регионалната стабилност станува се поконкретна.
after successive rounds, belgrade and pristina continue to hold irreconcilable positions, while the threat to regional stability is becoming more concrete.

За водачот на ПАСОК Јоргос Папандреу, понижен на два последователни национални избори и под притисок од фракциите во самата партија, ова беше добредојден знак за повторно заживување.
for pasok leader george papandreou, humiliated in two successive national elections and under pressure from factions within his own party, it was a welcome sign of resurgence.

Античкото тракиско богатство откриено во Бугарија ќе тргне на турнеја во странство на 14-ти октомври, со последователни изложби во Франција, Швајцарија и Јапонија.
ancient thracian treasures discovered in bulgaria will begin a tour abroad on october 14th, with successive exhibitions in france, switzerland and japan.

Во ноември 2003 година Ал-каеда спроведе последователни бомбашки напади со камион -- чија цел беа Британскиот конзулат, турското претставништво на банката ХСБЦ и две синагоги.
in november 2003, al-qaeda carried out a succession of truck bombings -- targeting the british consulate, the turkish headquarters of hsbc bank and two synagogues.

Две последователни и одвоени свирења, следени со едно долго свирење во новиот „автомобилски јазик“ значат „те сакам“.
two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new-car-language "i love you".

Власиќ, која имаше 38 последователни победи на натпреварите пред Игрите во Пекинг, го пропушти својот прв обид за 2,05 метри и не можеше да го повтори својот личен најдобар резултат од 2,07 метри.
vlasic, who had a 38-game winning streak ahead of the beijing games, missed her first attempt at 2.05m and was unable to repeat her personal best of 2.07m.

Дополнително подгревајќи ги постојните стравови, инвестициската банка од Вол стрит, Морган Стенли, предупреди во извештај истиот ден дека Соединетите Американски Држави и Еврозоната се „движат опасно близу до рецесија -- дефинирана како два последователни квартали на пад -- во текот на следните 6-12 месеци“.
further fanning the already existing fears, wall street investment bank morgan stanley warned in a report the same day that the united states and the eurozone are "hovering dangerously close to a recession -- defined as two consecutive quarters of contraction -- over the next 6-12 months".