検索ワード: предградијата (マケドニア語 - 英語)

Годишниот фестивал rockwave ќе започне во предградијата на Атина на 18-ти јуни.
the annual rockwave festival will begin in the outskirts of athens on 18 june.

Новата жичница ги поврзува предградијата на Тирана со планината Дајти. [Ерлис Селимај]
the new funicular connects the suburbs of tirana with dajti mountain. [erlis selimaj]

Оваа слика на животот во една оддалечена рурална област е, исто така, вообичаена и за предградијата на Букурешт.
this picture of life in a remote rural area is also the norm for bucharest's outskirts.

Пожарот се рашири до предградијата на градот, кон Кератеа и Лаврио, во близина на државното претпријатие за електростопанство.
the fire advanced to the outskirts of the city towards keratea and lavrio, near the public electricity company's power plant.

Новата жичница, отворена на крајот од јуни, ги поврзува предградијата на Тирана со планијата Дајти, источно од главниот град.
a new funicular service, launched at the end of july, connects the suburbs of tirana with dajti mountain, east of the capital.

Истражувањата покажуваат дека во руралните области и предградијата на големите градови, многу жени се неписмени и едноставно ги следат одлуките што ги носат нивните сопрузи или татковци.
surveys show that in rural areas and on the outskirts of big cities, many women are illiterate and simply follow decisions made by their husbands or fathers.

Пред неколку години, тој ја потроши својата заштеда на земјиште во едно од предградијата на Белград, надевајќи се дека тоа ќе помогне неговата фамилија да остане заедно.
a few years ago, he spent his savings on some land in one of belgrade's suburbs, hoping it would help keep his family closer together.

Овие сиромашни, необразовани девојки доаѓаат од селата во предградијата на мароканските градови и немаат друг избор за да се погрижат за своите фамилии и деца освен да прифатат работа како слугинки за најекстравагантните граѓани од земјата.
these poverty-stricken, uneducated women come from villages on the outskirts of moroccan cities and have no choice but to provide for their families and children by taking jobs as maids for the country’s most ostentatious citizens.

Фајненшал тајмс ги наброи предградијата Антхуса, Драфи, Палеа Пендели, Дионисос, Палини и Агиос Стефанос на грчкиот главен град, како најпогодени од пожарите.
the financial times listed the greek capital's suburbs of anthoussa, drafi, palea pendeli, dionyssos, pallini and agios stefanos among those hit hardest by the wildfires.

Видео волонтери е непрофитна организација составена од медиумски продуценти од селата и предградијата на Индија, кои креираат содржина која е релевантна за нив и ја прикажуваат во заедниците, запознавајќи илјадници луѓе месечно со вести и настани кои влијаат на нивните животи и ги повикуваат на акција.
video volunteers is a non-profit organization of media producers from the villages and slums in india, creating content that is relevant to themselves and screening it inside the communities, reaching thousands of people a month with news and events that affect them and call them into action.

Деведесетипет отсто од постојниот систем, Беовоз, претставува класична железница што го поврзува центарот со предградијата, но тој, исто така, има и модерна станица на подземната железница која ќе биде централна станица со новиот проект.
ninety-five per cent of the existing system, beovoz, is a classic railway connecting the downtown with suburbs, but it also has a modern underground station that would become the central subway station under the project.

За разлика од некои други главни градови во регионот, цените во Атина се пониски во центарот -- каде жителите се борат против сообраќајот, загадувањето, густината на населеност и криминалот -- а, повисоки во предградијата.
in contrast to some of the other regional capitals, prices in athens are lower in the centre -- where residents battle traffic, pollution, population density and crime -- and higher in the suburbs.