検索ワード: приземјување (マケドニア語 - 英語)

Изненадното приземјување на Малев направи мешаница меѓу патниците.
malev's abrupt grounding left many passengers scrambling.

Инспекторите, наводно, исто така откриле дека пилотот не ја употребил специјалната направа за приземјување ВОР.
investigators reportedly also found that the pilot failed to use the special vor landing device.

Доцна во неделата уште една закана доведе до итно приземјување на авион што леташе од островот Кос до Амстердам со 288 патници.
nothing was found at either location. late on sunday, another threat prompted a plane travelling from the island of kos to amsterdam with 288 passengers onboard to make an emergency landing.

Тој најпрво побара авионот да биде пренасочен кон Анкара, но набргу потоа се предомислил и инсистирал на приземјување во Техеран.
he first demanded that the plane be diverted to ankara but soon changed his mind and insisted on landing in tehran.

Хеликоптерот паднал и вивнал во пламен пред самото приземјување на локалниот аеродром, а неговите делови расфрлиле во широка област наоколу.
the helicopter dropped and burst into flames as it approached a landing strip at the local airport, strewing wreckage across a wide area.

Крилата, трупот на авионот и моторите ќе бидат ставени во меморијалниот центар во мај, за да бидат подготвени за церемониите на приземјување на почетокот од јуни.
the wings, fuselage and engines will be fitted on the memorial site in may to be ready for the landings' ceremonies at the beginning of june.

Седум години по косовскиот конфликт два американски воени авиони Ф-16 имаа историско приземјување во Белград -- симбол за подобрените врски.
seven years after the kosovo conflict, two us air force f-16s made a historic landing in belgrade -- a symbol of improving ties.

Нашите контролори на воздушен сообраќај даваат летечки услуги и приземјување од Приштина, и услуги за другите летови -- [претежно хеликоптерите на НАТО] -- на територијатија на Република Косово.
our air traffic controllers provide flying services and landing from pristina, and services for other flights -- [mostly kfor helicopters] -- within the territory of the republic of kosovo.