検索ワード: расчистуваoето (マケドニア語 - 英語)

Маневрите се фокусираат на спасуваoето во море и на расчистуваoето на мини.
the manoeuvres are focused on rescue at sea and on mine-clearing.

Властите стравуваат дека со расчистуваoето на рушевините, бројот на загинатите ќе се зголеми.
authorities fear the death toll will rise as debris is cleared away.

Расчистуваoето на остатоците започна во јануари 2001 година, а пловидбата беше делумно овозможена до крајот на истата година.
debris clearing began in january 2001; navigation was partly restored by the end of that year.

Министерот за транспорт, Михалис Лапис, изјави дека таа би требало да помогне во расчистуваoето на сообраќајниот метеж во јужна Атина.
transport minister mihalis liapis says it should help ease traffic congestion in southern athens.

"Ова претставува многу добар резултат за Србија и за демократиката во Србија, кој ќе помогне во расчистуваoето на политичката сцена.
"this is a very good result for serbia and for democracy in serbia, which will help clear up the political scene.

Расчистуваoето на мините ќе ја зајакне позитивната атмосфера што се создаде со отвораoето на граничниот премин помеfу двата дела на островот во април оваа година, рече Денкташ.
clearing the mines would strengthen the positive atmosphere created by the april opening of border passages between the two parts of the island, denktas said.

Тој додаде дека заемот не е на никаков начин поврзан со одлуките во врска со испраќаoето на турски мировници во Ирак. Во другите вести од вторникот, една турска градежна фирма започна технички активности поврзани со расчистуваoето на нагазните мини во Авганистан.
he added that the loan is in no way related to decisions regarding sending turkish peacekeeping troops to iraq. in other news tuesday, a turkish construction firm began technical activities related to clearing landmines in afghanistan.

Турската Влада објави дека во 2002 година имало 21 жртва од нагазните мини, во споредба со 58 жртви во 2001 година. Покрај расчистуваoето на мините и придонесот за напорите за регионален мир, Турција и Грција, исто така, развиваат соработка во туризмот, но и во другите области. "Преблемот помеfу двете земји останува во минатото.
the turkish government reported 21 mine casualties in 2002, as compared to 58 casualties in 2001. besides clearing mines and contributing to regional peace efforts, turkey and greece are also developing co-operation in tourism and other areas. "the problems between the two countries remain in the past.