検索ワード: fihinanana (マラガシ語 - フランス語)

sira1 sotro fihinanana
1 cuillère à café de sel

ahena ny fihinanana menaka fihinana
réduire la consommation d'huiles comestibles

vovoka tamotamo 1/2 sotro fihinanana
1/2 cuillère à soupe de poudre de curcuma

faharoa, hisy ny fiantraikany eo amin'ny fihinanana.
ensuite, la consommation sera touchée.

hobodoinay ny fetiben'ny henan'alika sy ny fihinanana izany.
nous boycottons ce festival et le fait de manger des chiens.

hatreo aminà fatra iray voafaritra dia tsy mitera-doza ny fihinanana azy ireo.
jusqu'à un certain seuil, ils sont propres à la consommation.

araka izany lamaody ve ny fihinanana holatra sa fisolokiana na zavatra vao hita malaza ?
tendance, arnaque ou découverte fantastique ?

@cynicalvs: nahoana no matin'ny fihinanana sakafo atoandro ireo ankizy?
@cynicalvs : comment des enfants peuvent mourir d'un repas de midi ?

zavatra hafa mahaliana ny shinoa nandritra ny taona vitsivitsy koa izao ny fihinanana sakafo ara-pahasalamana.
la sécurité alimentaire est un autre des problèmes qui préoccupent les citoyens chinois ces dernières années.

fomban-drazana ao an-tànanan'i yulin ny fetibe fihinanana henan'alika.
le festival de yulin est une tradition locale.

sakafo fihinanan'ny nobiana an'arivony taona izao ny takatra, noho izany tsy hoe fomba naningana ny fihinanana takatra.
les cigognes font partie de l'alimentation nubienne depuis des millénaires, le fait de manger des cigognes n'est donc pas en soi une pratique isolée.

betsaka ny ohatra azo raisina amin'ity karazam-bokatra kinendry ity, tahaka ny fihinanana voatabia, ny fijerena fahitalavitra .
il y a beaucoup d'exemples de produits ou habitudes qui sont devenus des cibles : manger des tomates, regarder la tv .

fantatsika fa voarara ny fihinanana kisoa ho an-dry zareo miozolmana; fa tsy azon-dry zareo jerena koa hoe ny kisoa ?
on sait qu'il est interdit aux musulmans de manger du porc mais peuvent-ils regarder des cochons ?

hoy i hussen tao edmonton, alberta, namelona indray ny mpiaramonina iray manontolo tamin'ny fanokafana fandraharahana madinidinika, efitra fihinanana ary tranombarotra ireo kanadiana somaliana.
hussen dit dans que dans des quartiers entiers d'edmonton, alberta, les somaliens-canadiens ont revitalisé dans l'ouverture de petits commerces, des restaurants et des échoppes."

hitsahatra tsy hihinan-kanina evalan'ny trano sy tsy hanao dia lavitra ny olona, efa tena marefo ny fihinanana, manampy trotraka amin'ny voina .
les gens réduiront les sorties au restaurant et les voyages, la consommation est déjà très faible, fera empirer les choses.

#thingsiloveaboutsouthsudan tolotra (café) nokarakaraina miaraka amin'ny zava-manitra, nomasahana tamin-ny afon-kitay, asiana siramamy 4 sotro fihinanana!
le boon (café) aux épices, bouilli sur du charbon de bois, et avec 4 cuillérées de sucre !