検索ワード: fakoltattiva (マルタ語 - イタリア語)

distillazzjoni fakoltattiva
distillazioni facoltative

(*) serje fakoltattiva.
(*) serie opzionali.

responsabbilità fakoltattiva ta’ stati kontraenti ta’ ħlas ta’ kontribuzzjonijiet
responsabilità facoltativa degli stati contraenti in merito al pagamento dei contributi

f’każijiet oħra,il-konsultazzjoni hija fakoltattiva u kull matagħmel ilkummissjoni hi li tissuġġerixxi lillkunsill li dan irid jikkonsulta lill-parlament.
in altri casi la consultazione èfacoltativa e la commissione si limita a suggerireche il consiglio consulti il parlamento.

"4. b’deroga minn punt 1(a), l-informazzjoni mogħtija mit-tieni u l-ħames inċisi tal-artikolu 14, paragrafu 3, punt Ċ.1 tad-direttiva 64/432/kee hija fakoltattiva għal passaporti tal-bovini mwielda qabel l-1 ta'jannar 1998. id-deroga kif maħsuba f’dan il-paragrafu tidħol fis-seħħ mingħajr preġudizzju għall-obbligu li jiġu mdaħħla l-biċċiet ta'informazzjoni hawn fuq imsemmija fil-passaporti ta’bovini mwielda fit-territorju ta'stat membru meta din il-ħtieġa jkun previżta fir-regoli nazzjonali tiegħu. stati membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin u lill-kummissjoni r-regoli applikati dwar l-informazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu."
«4. in deroga al paragrafo 1, lettera a), le informazioni di cui al secondo e quinto trattino dell'articolo 14, paragrafo 3, lettera c, punto 1, della direttiva 64/432/cee non sono obbligatorie per i passaporti dei bovini nati prima del 1° gennaio 1998. l'applicazione di tale deroga non pregiudica l'obbligo di menzionare dette informazioni sui passaporti dei bovini nati sul territorio di uno stato membro in cui una disposizione in tal senso è prevista dalla normativa nazionale. ciascuno stato membro comunica agli altri stati membri e alla commissione le norme applicate per quanto riguarda le informazioni di cui al presente paragrafo.»