検索ワード: obbligazzjonijet (マルタ語 - イタリア語)

obbligazzjonijet taħt is-sistema interna
obblighi nel regime interno

obbligazzjonijet fir-rigward ta'l-importazzjoni
obblighi all'importazione

-mill-obbligazzjonijet kollha fejn dawk il-persuni taxxabbli jwettqu biss transazzjonijet eżentati
-da tutti gli obblighi qualora effettuino soltanto operazioni esenti;

(a) ikun hemm raġunijiet raġonevoli li wieħed jissuspetta li l-informazzjoni mogħtija skond l-obbligazzjonijet taħt paragrafu 2 tkun falza jew mhux korretta;
a) esistano ragionevoli motivi di sospetto che le informazioni fornite in ottemperanza agli obblighi di cui al paragrafo 2 siano false o inesatte;

(1) fil-kuntest tas-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (vat), hu neċessarju li jiġu ssimplifikati l-obbligazzjonijet fuq in-negozji, minħabba li kurrentament dawn l-obbligazzjonijiet huma ta'piż disproporzjonat u għalhekk jikkompromettu l-funzjonar bla problemi tas-suq intern billi jtellfu irraġenevolment il-possibiltà li negozji jagħmlu attivitajiet ekonomiċi fi stati membri oħra.
(1) nel contesto del sistema comune di imposta sul valore aggiunto (iva) occorre semplificare gli obblighi incombenti alle imprese, in quanto attualmente tali obblighi sono sproporzionatamente gravosi e quindi compromettono l'agevole funzionamento del mercato interno impedendo in modo irragionevole alle imprese di esercitare attività economiche in altri stati membri.