プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sabiex tħeġġeġ it-titjib, speċjalment fl -ambjent
al fine di promuovere miglioramenti r o o v a
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tħeġġeġ it-tħaddim mingħajr xkiel tas-sistemi talpagament .
tħeġġeġ it-tħaddim mingħajr xkiel tas-sistemi talpagament .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tħeġġeġ it-tħaddim bla xkiel tas-sistemi tal-pagament
promozione del regolare funzionamento dei sistemi di pagamento
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
għal dan l-iskop, l-unjoni ewropea għandha tħeġġeġ:
l'unione europea si rivolge a tal fine:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
barra minn hekk, l-ue tħeġġeġ id-djalogu soċjali u ċivili.
l’ue incoraggia inoltre il dialogo sociale civile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- li tħeġġeġ it-tħaddim bla xkiel tas-sistemi tal-pagament.
-- promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
tiffaċilita u tħeġġeġ koperazzjoni bejn negozji u shubija bejn l-impriżi acp u ue;
agevola e promuove la cooperazione commerciale e i partenariati tra imprese acp e ue;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
b’hekk il- amma tal-viżjoni ewropea tibda tħeġġeġ bil-qawwa kollha.
e allora la fiamma della visione europea brillerà di tutta la sua luce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lopinjoni tiegħi tfittex li tħeġġeġ lid-diversi direttorati Ġenerali fil-kummissjoni li għandhom interess biex jaqblu
il mio parere cerca di indurre le diverse direzioni generali della commissione interessate a concordare un quadro politico comune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
barra minn hekk, se tħeġġeġ ir-riċerka dwar kriterji għall-valutazzjoni tal-litteriżmu medjatiku.
in particolare la commissione si adopererà per sensibilizzare maggiormente e unire gli sforzi nel corso del 2008 in una campagna intitolata «la e-inclusione, partecipa anche tu!», e ai fini di un approccio legislativo orizzontale a favore di una società dell’informazione accessibile per garantire uguali diritti ed un mercato interno effettivo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tħeġġeġ il-kooperazzjoni bejn il-banek ċentrali u l-awtoritajiet sorveljanti fl-unjoni ewropea.
stimola la cooperazione tra le banche centrali e le autorità di vigilanza nell’ unione europea. l’ attuale crisi
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il-wasla ta’ kumpaniji ġodda talferroviji għandha tagħmel lissettur aktar kompetittiv u għandha tħeġġeġ lillkumpaniji nazzjonali biex jirristrutturaw.
l’arrivo di nuove imprese ferroviarie deve rendere il settore più competitivo e incoraggiare le società nazionali a ristrutturarsi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iżda, m’għandhiextfixkelis-swieq billi tħeġġeġ produzzjoni żejda kostanti jew tikkawża żieda strutturali ta’ stokks.
essa non deve però determinare una distorsione sei mercati incoraggiando una consistente sovrapproduzione o causando un’accumulazionestrutturale discorte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
barra minn hekk, il-kummissjoni ser tħeġġeġ lill-istati membri biex jirratifikaw id-diversi konvenzjonijiet marittimi li jinsabu pendenti.
inoltre, la commissione incoraggerà gli statimembri a ratificare le varie convenzioni marittime in sospeso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ilkummissjoni tixtieq tħeġġeġ din it-tip ta’ azzjoni, li minnha kien hemm it biss s’issa18, minħabba li sservi skop doppju.
la com- missione desidera incoraggiare questo tipo di azioni, che per il momento sono state intentate in pochi casi (18), poiché perseguono un duplice scopo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il-kompitu ta’ lassoċjazzjoni mhuwiex biss dak li tttex attivitajiet turistiċi potenzjali. tħobb ukoll tħeġġeġ il-koope-razzjoni.
il compito dell’associazione non è solo quello di cercare potenziali attività turistiche, bensì anche quello di incoraggiare la cooperazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
għalhekk, għandek tirrapporta kull problema jew bidla li tiltaqa’ magħha, u għandek tħeġġeġ liż-żgħażagħ sabiex huma wkoll jirrapportaw kull problema u kull tħassib li jkollhom.
tali misure devono essere monitorate per verificarne l’efficacia come previsto e potrebbero richiedere una revisione in caso di cambiamenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) tħeġġeġ lill-benefiċjarji biex jippreżentaw il-metodoloġija tagħhom għallkalkolu talispejjeż għaċ-ċertifikazzjoni ex- ante; u
la corte raccomanda comunque alla commissione di: a) incoraggiare i beneficiari a far certificare ex ante la loro metodologia per il calcolo dei costi e a) di recente la commissione ha intrapreso un'azione per indurre i beneficiari a preferire la certificazione ex ante della loro metodologia dei costi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(11) l-edukazzjoni permezz ta'l-isport għanda tħeġġeġ l-identità u l-iżvilupp personali għall-bniet u għas-subien.
(11) l'educazione attraverso lo sport dovrebbe promuovere l'identità e lo sviluppo personali dei ragazzi e delle ragazze.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：