検索ワード: jikkoordinaw (マルタ語 - エストニア語)

listati membri għandhom jikkoordinaw ilpolitika ekonomika tagħhom fi ħdan lunjoni.
liikmesriigid koordineerivad liidu piires oma majanduspoliitikat.

għal dan il-għan, listati membri għandhom jikkoordinaw bejniethom filkunsill.
selleks koordineerivad liikmesriigid omavahelist tegevust nõukogus.

jikkoordinaw l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 4;
koordineerima artikli 4 sätete kohaldamist;

għal dan il-għan, listati membri għandhom jikkoordinaw bejniethom fil-kunsill.
selleks koordineerivad liikmesriigid omavahelist tegevust nõukogus.

iddispożizzjonijiet komunitarji dwar issigurtà soċjali ma jridux jarmonizzaw imma sempliċement jikkoordinaw issistemi nazzjonali tassigurtà soċjali.
Ühenduse sotsiaalkindlustussätetega ei soovita siseriiklikke sotsiaalkindlustussüsteeme ühtlustada, vaid kooskõlastada.

għal dan il-għan, l-istati membri għandhom jikkoordinaw bejniethom fil-kunsill.
selleks koordineerivad liikmesriigid omavahelist tegevust nõukogus.

jikkoordinaw l-implementazzjoni tal-prinċipji ġenerali dwar il-prevenzjoni u s-sigurtá:
koordineerima ohutuse ja ennetamise üldpõhimõtete kohaldamist:

artikolu 2 d 1 . l-istati membri għandhom jikkoordinaw il-politika ekonomika tagħhom fi ħdan lunjoni .
agentuuri raames luuakse asjakohased rühmad , kuhu kuuluvad ühisprojektides koostööd tegevad liikmesriigid . vajaduse korral täidab agentuur oma ülesandeid koostöös komisjoniga .

(iii) biex jikkoordinaw bejn l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri konċernati;
iii) koordineerida asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste vahel;

l-awtoritajiet nominati għandhom jieħdu l-passi kollha raġonevoli biex jikkoordinaw meta għandha tingħata l-aħbar.
määratud asutused võtavad kõik mõistlikud meetmed, et kooskõlastada kõnealuse teadaande ajastust.

2. l-awtoritajiet amministrattivi u ġudizzjarji msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jippruvaw jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom.
2. lõikes 1 nimetatud haldus-ja kohtuasutused püüavad oma tegevust koordineerida.

għodod tal-kostruzzjoni – apparati li jikkoordinaw il-bibien – rekwiżiti u metodi ta'ttestjar ----
hoonete metallsulused. ukseliikumisühtlustid. nõuded ja katsemeetodid ----

fi kwistjonijiet kriminali l-eurojust u n-netwerk ġudizzjarju ewropew dejjem ikkontribwew biex jistabbilixxu kuntatti diretti bejn imħallfin nazzjonali u biex jikkoordinaw investigazzjoni fi kriminalità transkonfinali.
eurojust ja kriminaalasju käsitlev euroopa õigusalase koostöö võrgustik on pidevalt aidanud luua otsekontakte liikmesriikide kohtunike vahel ning koordineerida piiriüleste kuritegude uuri-misi.

(b) ikunu jistgħu jikkoordinaw u jivverifikaw l-attivitajiet tal-gruppi li flimkien jifformaw l-assoċjazzjonijiet;
b) suutma koordineerida ja kontrollida ühenduse liikmesrühmade tegevust;

ilkummissjoni bagħtet gruppifl-istati membri sabiex jgħinuhom jirrevedu u jikkoordinaw il-pjanijiet tagħhom ta' tħejjija għallpandemija ta' linfluwenza umana.
komisjon saatis oma rühmad liikmesriikidesse, et aidata neil läbi vaadata ja kooskõlastadainimgripi pandeemiaks valmisoleku kavasid.

l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew istituzzjoni innominata minnhom għandhom jikkoordinaw u/jew jittrasmettu l-informazzjoni li għandha tkun fornita fuq livell nazzjonali lill-aġenzija.
pädevad riigiasutused või nende määratud institutsioon koordineerivad ja/või edastavad agentuurile vajalikku riikliku tasandi infot.

( ii) jikkoordinaw il-ħruġ ta » karti tal-flus u muniti tal-euro; u( iii) jikkoordinaw it-trasferiment tal-karti tal-flus euro bejn bĊni, u tal-muniti euro bejn l-istati membri parteċipanti.
ii) koordineerida euro pangatähtede ja müntide emiteerimist ja iii) koordineerida euro pangatähtede ülekandeid liikmesriikide keskpankade vahel ja euro müntide ülekandeid osalevate liikmesriikide vahel.