検索ワード: impermeabbli (マルタ語 - ギリシア語)

reċipjent impermeabbli
μη διαπερατό δοχείο

impermeabbli għal titjir ħafif ta’ likwidi
Ρουχισό αδιαpiέρατο σε ικρέ εκτινάξει υγρών.

akwifer li fih ilma bejn żewġ limiti relattivament impermeabbli.
Υδροφόρος ορίζοντας που περιέχει ύδατα μεταξύ δύο σχετικά αδιαπέρατων ορίων.

impermeabbli għal kimiki f’partikoli solidi (trab)
Ρουχισό αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε ορφή στερεών σωατιδίων (σκόνη).

impermeabbli għall-kimiki fi stat ta’ gass jew fwar.
Αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε κατάσταση αερίου ή ατού.

għata impermeabbli u plagg iċċertifikat għall-vetturi bil-mutur u
υδατοστεγή θήκη και ρευματολήπτη κατάλληλο για τροφοδότηση σε αυτοκίνητο, και

impermeabbli għal kimiki fi stat likwidu (f’ġett jew bil-pressa)
Ρουχισό αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε υγρή ορφή (εκτίναξη ή piίεση).

demm u prodotti tad-demm minn żwiemel għandhom ikunu ppakkjati f’reċipjenti impermeabbli u ssiġillati li:
Το αίμα και τα προϊόντα αίματος από ιπποειδή πρέπει να συσκευάζονται σε σφραγισμένους στεγανούς περιέκτες οι οποίοι:

l-istati membri huma b’dan awtorizzati biex jagħtu lill-istabbilimenti li jimmanifatturaw ġobnijiet b’karatteristiċi tradizzjonali, kif imfisser fl-artikolu 1, derogi individwali jew ġenerali mill-ħtiġiet stabbiliti fl-anness b, il-kapitolu i, il-punt 2 (a), (b), (ċ) u (d) tad-direttiva 92/46/eec rigward il-kantini fejn jimmaturaw jew kmamar għal dawk il-prodotti.dawk il-kantini għall-maturità jew kmamar jista'jkun fihom ħitan ġeoloġiċi naturali u ħitan, art, soqfa u bibien li mhumiex lixxi, impermeabbli, dejjiema, miksija b’kisi ta'żebgħa ċara jew ta'materjal li ma jitmermirx. il-frekwenza u n-natura tal-miżuri tat-tindif u tad-diżinfettar f’dawk il-kantini u kmamar għandhom ikunu aġġustati għal din it-tip ta'attività sabiex jingħata kont tal-flora speċifika ta'l-ambjent tagħhom.
Εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις, από τις απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Β κεφάλαιο Ι σημείο 6 και το παράρτημα Γ κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ όσον αφορά τη φύση των υλικών που συνιστούν τους ειδικούς εξοπλισμούς για την παρασκευή, τη συσκευασία ή τη σήμανση των προϊόντων αυτών στις βιομηχανίες οι οποίες παρασκευάζουν ορισμένα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα.Οι εξοπλισμοί αυτοί θα πρέπει, ωστόσο, να διατηρούνται σταθερά σε ικανοποιητική κατάσταση όσον αφορά την καθαρότητα, να καθαρίζονται τακτικά και να απολυμαίνονται.