検索ワード: jixxiebah (マルタ語 - ギリシア語)

2. prodott li jixxiebah
2. Ομοειδές προϊόν

2. prodott ikkonċernat u prodott li jixxiebah
2. Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν

il-prodott konĊernat u prodott li jixxiebah
b. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

b. il-prodott ikkonĊernat u l-prodott li jixxiebah
1. Υπό εξέταση προϊόν

(13) ir-regolament proviżjonali ikkonkluda li l-importi li oriġinaw mill-pajjiżi ikkonċernati għandhom jiġu stmati b’mod kumulattiv sakemm il-kriteri stabbiliti fl-artikolu 3(4) tar-regolament bażiku ntlaħqu. verament, il-marġni tad-dumping li nstabu għall-pajjiżi kollha kkonċernati kienu ħafna anqas mill-minimu, l-volum ta'l-importi kien ta'ftit importanza, u l-istima kumulattiva kienet xierqa meta mqabbla mal-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni, kemm bejn l-importi, kif ukoll bejn l-importi u l-prodott jixxiebah tal-komunità. kondizzjonijiet simili ta'kompetizzjoni ġew approvati bil-fatt li l-attrezzaturi importati (atp) u dawk tal-komunità li jixbhuhom, kienu mqassma permezz ta'l-istess mezzi ta'kummerċ taħt l-istess kondizzjonijiet tal-kummerċ. barra dan, il-volumi kollha ta'l-importi kienu sostanzjali, u rriżultaw f’ishma sinifikanti fis-swieq, li żdiedu bejn l-1996 u l-ip, u li ġew imniżżla fil-prezz aktar mill-prodotti tal-komunità, u li għalhekk irriżultaw għal kriżi fil-prezzijiet ta'l-industrija tal-komunità.(14) fl-assenza ta'ċerti kummenti taħt l-intestaturi msemmija fuq, ir-riżultati proviżorji kif deskritti fil-premessi 65 sa 67 tar-regolament proviżorju huma kkonfermati.
(15) Ένας παραγωγός εξαγωγέας της Σλοβακίας αμφισβήτησε τη μέθοδο που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για τον υπολογισμό των περιθωρίων των χαμηλότερων τιμών από τις κοινοτικές. Αυτό αφορά ειδικότερα τη μέθοδο καθορισμού "μηδενικού στοιχείου", με την οποία δεν λαμβάνονται υπόψη τα θετικά περιθώρια για τα μοντέλα με τις υψηλότερες τιμές. Αυτό το επιχείρημα στηρίζεται στα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο του ΠΟΕ στην υπόθεση για τα πανικά κρεβατιού(3), σύμφωνα με τα οποία, βάσει των γεγονότων της εν λόγω υποθέσεως, η πρακτική καθορισμού "μηδενικού στοιχείου" όταν καθορίζεται η ύπαρξη περιθωρίων ντάμπινγκ που, στην προκειμένη περίπτωση, καθορίστηκαν με τη σύγκριση μεταξύ της μέσης σταθμισμένης κανονικής αξίας και της μέσης σταθμισμένης τιμής εξαγωγής από την Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι δεν συμβιβάζεται με το άρθρο 2.4.2 της συμφωνίας αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ.