検索ワード: għallimplimentazzjoni (マルタ語 - スウェーデン語)

responsabbilità għallimplimentazzjoni
ansvaret för genomförandet

qafas għallimplimentazzjoni tal-politika kummerċjali komuni
nödvändiga åtgärder för att genomföra politiken för utvecklingssamarbete

23) għal pjan ta’ ħidma annwali għallimplimentazzjoni talprogramm.
förbättra möjligheterna att snabbt och samordnat vidta åtgärder för att hantera hälsorisker(komponenten”hot motfolkhälsan”).

illags magĦŻula u lbaĠits gĦallimplimentazzjoni talistrateĠiji talassi 4 tagĦhom
utvalda lokala aktionsgrupper och planerade budgetar fÖr genomfÖrandet av strategierna fÖr axel 4

miżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni tal-politika ta’ kooperazzjoni għalliżvilupp
nödvändiga åtgärder för att genomföra politiken för ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete

l-sbs huwa modalità għallimplimentazzjoni ta’ sostenn settorjalifokalijew mhuxfokali.
sektorspecifikt budgetstöd är ett sätt attgestödtillencentralellericke-central sektor.

iddispożizzjonijiet għallimplimentazzjoni adottati fis-16 ta' ottubru 1997 huma mħassra.
genomförandebestämmelserna av den 16 oktober 1997 skall upphävas.

kontribuzzjoni talprogrammi operattivi għallimplimentazzjoni tal- programm ta’ riforma nazzjonali
programmens bidrag till genomförandet av det nationella reformprogrammet.

għallimplimentazzjoni u aktar żvilupp filqasam tal-gender mainstreaming fissetturi kollha;
genomförande och vidareutveckling av jämställdhetsperspektivet i alla sektorer (”gender mainstreaming”).

ilkummissjoni tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lillistati membri għallimplimentazzjoni ta' dan lartikolu .
kommissionen får ge medlemsstaterna rekommendationer om tillämpningen av denna artikel .

2.liġijiet jew liġijiet kwadru ewropej għandhom jistabbilixxu lmiżuri neċessarji għallimplimentazzjoni talparagrafu 1.
4.europeiska rådet skall, för att unionen skall kunna handla effektivt, regelbundet utvärdera de hot som unionen utsätts för.

dawn ir-regolamenti jipprovdu qafas komuni għallimplimentazzjoni ta’ politika ta’ koeżjoni.
dessa förordningar erbjuder en gemensam ram för genomförandet av sammanhållningspolitiken.

ilkummissjoni tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-istati membri għallimplimentazzjoni ta’ dan lartikolu.
kommissionen får ge medlemsstaterna rekommendationer om tillämpningen av denna artikel.

4skeda taż-żmien strett u ċar, u linji gwida għallimplimentazzjoni talqafas regolatorju li jorbot legalment.
en tydlig och snäv tidtabell och riktlinjer för att införa det rättsligt bindande regelverket.

għandha tiġi stabbilita data għal din il-fużjoni, inkluż ta' min hi rresponsabbiltà għallimplimentazzjoni tagħha;
ett måldatum skall anges för denna sammanslagning och en ansvarig för genomförandet skall utses.

ilparlament ewropew u lkunsill, li jaġixxu skond ilproċedura leġislattiva ordinarja, għandhom jadottaw ilmiżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni talparagrafu 1.
europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om de åtgärder som krävs för att genomföra punkt 1.

3.2 skont it-trattat, ilkummissjoni għandha r-responsab­biltà ġenerali għallimplimentazzjoni talbaġit tal-ue.
3.2 enligt fördraget har kommissionen det övergripande ansvaret för genomförandet av eu-budgeten.

fl-aħħar nett, 430 miljun euro huma assenjati għannefqa talkummissjoni għall-ippro­grammar u għallimplimentazzjoni tal-fei.
slutligen ska 430 miljoner euro användas till kommis­sionens utgifter för programplanering och genomförande av euf.

għaldaqstant ser iħejju l-qafas għallimplimentazzjoni tal-politika u prijoritajiet li se jiġu ko-finanzjati mill-fond.
de skapar därför själva ramen för att genomföra den politik och de prioriteringar som ska mednansieras av eff.

ilmiżuri meħtieġa għallimplimentazzjoni ta' dawn il-programmi għandhom jiġu adottati skond il- kondizzjonijiet talparagrafu 1 jew 2, skond ilkaż.
de åtgärder som behövs för att genomföra dessa program ska antas i enlighet med villkoren i punkt 1 eller punkt 2, beroende på det enskilda fallet.