検索ワード: jisparixxi (マルタ語 - スウェーデン語)

dan malajr jisparixxi.
detta är normalt övergående.

dan l- effett sekondarju normalment jisparixxi fi żmien ġimgħa.
denna biverkning försvinner vanligtvis inom en vecka.

dan ir-riżors ta’ valur qiegħed madankollu jisparixxi b’rata mgħaġġla.
men denna värdefulla resurs håller snabbt på att försvinna.

iddoża bl-aċidu idrokloriku (3.5) sakemm jisparixxi l-lewn roża.
titrera med saltsyra (3.5) tills det nätt och jämt blir en skär nyans.

piż li se jisparixxi mal-armonizzazzjoni li tirriżulta mir-regolament “organiku”ewropew. ewropew.
en kostnad som försvinner med den harmonisering som följer av förordningen om ekologiskt vattenbruk.

interessanti wkoll jingħad li, fis-settur tal-manifattura, ir-rwol tal-familja kien qed itendi li jisparixxi.
det var också intressant att notera att familjens roll är på väg att försvinna inom tillverkningssektorn.

meta tamministra l- prodott, ipprova evita li xxarrab il- pil billi dan iwassal għal dehra mħarbta madankollu, jekk dan iseħħ, dan jisparixxi fi żmien jumejn.
skulle detta inträffa försvinner det dock inom 24 timmar.

f’ xi każijiet, jista ’ jkun hemm xi uġigħ fis- sit tat- titqiba li jisparixxi spontanjament fi żmien massimu ta ’ 4ijiem.
i vissa fall kan smärta förekomma på inokulationsstället vilken spontant avtar inom högst 4 dagar.

(218) fid-dawl tal-kontenut tal-premessi 171 u 172 tar-regolament provviżorju, l-investigazzjoni wriet li ċerti utenti bidlu milli jixtru psf esklussivament mill-industrija tal-komunità għal li jixtru psf esklussivament mill-pajjiżi konċernati. hu għalhekk ikkunsidrat li, jekk l-ebda miżuri ma jittieħdu biex jiġu korreġuti l-effeti mgħawwġa kkawżati mill-presenza ta'importazzjoni sussidjata ta'psf bi prezz baxx, din is-sitwazzjoni se tiżdied u s-suq totali se jsofri fil-futur imbiegħed: l-ewwel nett, minħabba li numru ta'produtturi komunitarji se jisparixxi u jwassal għal kompetizzjoni mnaqqsa fuq is-suq tal-komunità; it-tieni nett, minħabba li dan jinkoraġġixxi aktar psf issussidjati bi prezz baxx biex jidħlu fis-suq tal-komunità, li jpoġġu lil dawn l-importaturi f'sitwazzjoni kompetittiva aktar favorevoli meta mqabbla ma'dawk l-utenti li jużaw sorsi oħra ta'provvista. konsegwentament, hu meqjus li l-interess ta'l-operaturi kollha fis-suq tal-komunità jeħtieġ l-eżistenza ta'kompetizzjoni kummerċjali effettiva u għalhekk l-imposizzjoni ta'miżuri kompensatorji kontra l-importazzjoni sussidjata ta'psf.(219) f'kwalunkwe każ, l-informazzjoni disponibbli fuq l-istruttura ta'l-ispiża ta'l-industrija ta'l-utenti, il-livell tal-miżuri proposti u l-kwota bejn l-importazzjoni sussidjata u s-sorsi l-oħra ta'provvista jindikaw li:
(218) mot bakgrund av vad som sägs i skälen 171-172 i förordningen om provisorisk tull visade undersökningen att vissa användare helt hade upphört att köpa polyesterstapelfibrer från gemenskapsindustrin och övergått till att enbart köpa polyesterstapelfibrer från de berörda länderna. följaktligen anses det att om inga åtgärder vidtas för att korrigera för de snedvridande effekterna av den subventionerade lågprisimporten av polyesterstapelfibrer kommer denna situation att ytterligare förstärkas, och den allmänna marknadssituationen kommer att förvärras på lång sikt. för det första på grund av att flera gemenskapstillverkare kommer att lägga ned sin verksamhet, vilket medför minskad konkurrens på gemenskapens marknad. för det andra på grund av att det kommer att uppmuntra till ytterligare subventionerad lågprisimport av polyesterstapelfibrer till gemenskapen, vilket gör att användarna av de importprodukterna får en gynnsammare konkurrensposition jämfört med de användare som köper från andra försörjningskällor. intresset för alla aktörer på gemenskapens marknad förutsätter därför att det förekommer en effektiv konkurrens på marknaden och således att utjämningsåtgärder införs mot subventionerad import av polyesterstapelfibrer.