検索ワード: kontravenzjoni (マルタ語 - スウェーデン語)

il-pieni għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni.
påföljderna skall stå i proportion till överträdelsen.

(b) ordni sabiex jiġu ssekwestrati l-prodotti tal-kontravenzjoni;
b) beslag av de intrångsgörande produkterna.

-li jtemmu l-kontravenzjoni skond il-kondizzjonijiet imposti mill-istat membru.
-att upphöra med överträdelsen i enlighet med de villkor medlemsstaten fastställer.

(b) operazzjonijiet jew ordnijiet għal kummerċ li jinvolvu proċeduri fittizji jew kull forma oħra ta'qerq jew kontravenzjoni;
b) transaktioner eller handelsorder där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas.

iwettaq jew jagħmel arranġamenti għal inkjesti xierqa biex ikunu identifikati r-regoli ta’ oriġini u ma jitħalliex ikun hemm kontravenzjoni tagħhom;
utför eller låter utföra lämpliga undersökningar i syfte att upptäcka och förhindra kringgående av ursprungsreglerna,

"kontravenzjoni" għandha tfisser kwalunkwe vjolazzjoni tal-liġi doganali kif ukoll kwalunkwe attentat ta' vjolazzjoni ta' tali liġi.
överträdelse: varje överträdelse av tullagstiftningen och varje försök till sådan överträdelse.

(1) il-kummissjoni rċeviet talba skond l-artikolu 13(3) tar-regolament bażiku biex jinvestiga l-allegata kontravenzjoni ta'miżuri fuq importi li jifqgħu s-suq dwar importi ta'ċerti tipii ta'fajls li joriġinaw mir-repubblika taċ-Ċina.
(1) kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i kina.