検索ワード: diskrepanzi (マルタ語 - スペイン語)

xejriet fid-diskrepanzi
evolución de las disparidades

diskrepanzi u żbalji formali
discordancias y errores de forma

dawn id-diskrepanzi għandhom jitnaqqsu.
se deben reducir esas disparidades.

xejriet fid-diskrepanzi 1.3.1.
evolución de las disparidades 1.3.1. disparidades entre los objetivos 1.3.2. ... y dentro de cada objetivo 1.3.3.

instabu diskrepanzi u difetti fis-sistema.
se han detectado graves discrepancias y disfuncionamientos en este régimen.

tassumix li xi diskrepanzi żgħar jistgħu jiġu aċċettati.
no suponga que las pequeñas discrepancias serán aceptadas.

diskrepanzi żgħar ma jaffetwawx l-effikaċja talkontrolli ex ante.
unas discrepancias mínimas no afectan a la efectividad de los controles ex ante.

jindagaw sewwa d-diskrepanzi kollha fiċ-ċertifikati sottomessi;
investigar todas las discrepancias de los certificados presentados;

diskrepanzi fir-rigward tal-ordni tax-xogħol tal-klijent.
divergencias respecto a la orden de trabajo del cliente.

jekk hemm xi diskrepanzi bejn iż-żewġ settijiet ta » data, dawn għandhom jiġu spjegati.
si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos, deberá explicarse.

( ii) diskrepanzi minħabba regoli ta » preżentazzjoni differenti u ta » klassifikazzjoni;
( ii) discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes;

il-bĊni huma mfakkra, permezz ta » e-mail, biex isolvu d-diskrepanzi minnufih.
se recuerda por correo electrónico a los bcn que resuelvan las discrepancias urgentemente.

jekk id-diskrepanzi ma jistgħux ikunu solvuti qabel ir-rilaxx, il-bĊni huma mitluba jipprovdu spjegazzjoni.
si no se pueden resolver antes de la publicación, se pide a los bcn que den una explicación.

il-kummissjoni kkunsidrat li l-volum tad-diskrepanzi misjuba ma setax jiġi spjegat minn nuqqasijiet okkażjonali ta’ preċiżjoni.
la comisión consideró que el volumen de discrepancias detectadas no podía explicarse por imprecisiones ocasionales.

jekk id-diskrepanzi ma jistghux jigu riżolti qabel ir-rilaxx, ilbanek central nazzjonali( bcni) jigu mitluba li jaghtu spjegazzjoni.
si no se pueden resolver antes de la publicación, se pide a los bcn que den una explicación.

id- diskrepanzi ewlenin fis- sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott eżistenti huma relatati ma 'l - indikazzjonijiet terapewtiċi.
el principal punto de discordia en el resumen de las características del producto existente se refiere a las indicaciones terapéuticas.

is-sei għandha timla d-diskrepanzi permezz ta’ rabta aħjar bejn ir-riċerka u l-biedja fil-prattika.
la aei debe colmar lagunas estableciendo una mejor conexión entre la investigación y la agricultura en la práctica.

fil-każ ta » diskrepanzi bejn il-verżjonijiet differenti ta » l-avviż, il-verżjoni ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali hija awtentika u għandha tieħu preċedenza fuq il-verżjonijiet l-oħrajn.
en caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio, la del diario oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás.