検索ワード: erbgħin (マルタ語 - スペイン語)

erbgħin
cuarenta

wieħed u erbgħin fil- mija kellhom antikorpi għall- pertussis.
cuarenta y uno por ciento presentaban anticuerpos a pertussis.

din ilkonferenza laqqgħet iddifensuri taddrittijiet talbniedem minn iktar minn erbgħin pajjiż.
se dio un nuevo impulso a las negociaciones del acuerdo de libre comercio y del acuerdo marítimo.

erbgħin wiċċ famuż— ktejjeb li tista’ taqla’ min-nofs
cuarenta caras famosas: de la a a la z

dawn jistgħu isiru biss minn grupp politiku jew minn mhux inqas minn erbgħin membru.
solamente podrán ser presentadas por un grupo político o por cuarenta diputados como mínimo.

kelli l-opportunità għal erbgħin darba li nżomm il-wegħda tiegħi.
tuve la ocasión de cumplir mi promesa 40 veces.

talba sabiex ikun ivverifikat il-kworum għandha ssir minn mhux inqas minn erbgħin membru.
las solicitudes de comprobación de quórum solamente podrán ser presentadas por cuarenta diputados como mínimo.

grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin membru jistgħu jqiegħdu emendi fuq il-mejda.
podrán presentar enmiendas un grupo político o cuarenta diputados como mínimo.

emendi jistgħu jkunu proposti minn xi kumitat, minn grupp politiku jew minn mhux inqas minn erbgħin membru.
una comisión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar propuestas de modificación.

listat membru a jikkalkula lammont talpensjoni li jkollok dritt għaliha wara erbgħin sena ta’ assigurazzjoni fih.
el estado miembro a calculará el importe de la pensión a la que tendría ustedderecho después de 40 años de cotización en ese estado.

dan ifisser li b’kollox int kont assigurat għal erbgħin sena qabel ma lħaqt letà tal-pensjoni.
esto significa que ha estado asegurado durante 40 años en total antes dealcanzar la edad de jubilación.

il-baġit żmien twil dan ma jiġi adottat jekk, fi żmien tnejn u erbgħin kienx il-każ.
por el contrario, la comisión presenta un nuevo proyecto si el parlamento europeo y el consejo rechazan ambos el proyecto común, o si una de las instituciones rechaza el proyecto común y la otra no llega a pronunciarse.

il-purtiera tal-Ħadid, li kienet qasmet l-ewropa għal erbgħin sena, kienet waqgħet.
el telón de acero, que había divi-dido europa durante 40 años, había desaparecido.

emendi biex ikunu eżaminati fil-parlament jistgħu jitqiegħdu fuq ilmejda millkumitat responsabbli, minn grupp politiku jew minn mhux inqas minn erbgħin membru.
la comisión competente para el fondo, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar enmiendas para su examen en el pleno.

bi kważi erbgħin laqgħa ta’ informazzjoni li saru fl-iskejjel tar-reġjun, jani diġà huwa persuna magħrufa ħafna.
después de casi cuarenta reuniones informativas que ha organizado en los colegios de la región, jani ya es una persona conocida.

Ħamsa u erbgħin fil- mija tal- pazjenti kellhom wieħed jew aktar minn infezzjoni kontinwa qabel ma rċevew trattament b’ clofarabine.
7 acontecimientos adversos constituidos por infecciones e infestaciones: el 45% de los pacientes tenía una o más infecciones en curso antes de recibir el tratamiento con clofarabina.

il-kumitat għandu jikkonsisti minn wieħed u erbgħin membru, maħtura mill-kunsill wara konsultazzjoni mal-kummissjoni."
el comité estará compuesto por cuarenta y un miembros, nombrados por el consejo previa consulta a la comisión.»

grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin membru jistgħu jqiegħdu fuq ilmejda mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva għal mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġislattiva li tkun f' xi rapport ta' xi kumitat.
un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar una propuesta de resolución alternativa con objeto de sustituir una propuesta de resolución no legislativa contenida en un informe de comisión.

in-nominazzjonijiet għandu jkollhom lappoġġ ta' mhux inqas minn erbgħin membru li jkollhom nazzjonalita` ta' mhux inqas minn żewġ stati membri.
las candidaturas habrán de contar con el apoyo de cuarenta diputados como mínimo, que sean nacionales de al menos dos estados miembros.

sebgħa u erbgħin fil- mija tal- pazjenti esperjenzaw ta ’ l- anqas każ wieħed avvers ta ’ disturbi fil- qalb.
acontecimientos adversos constituidos por trastornos cardiacos: el 47% de los pacientes sufrió al menos un acontecimiento adverso constituido por un trastorno cardiaco.