検索ワード: falla (マルタ語 - スペイン語)

falla
fallar

jintuża wara li jkun falla ta 'l- anqas trattament ieħor;
se utiliza tras el fracaso de al menos otro tratamiento distinto.

barra minn hekk, kwalunkwe proġett li falla jista' jitqies bħala konsegwenza tal-importazzjonijiet sussidjati minflok.
además, cualquier proyecto fracasado podría considerarse más bien consecuencia de las importaciones subvencionadas.

skont stħarriġ riċenti huwa stmat li jiġġarrab telf ta’ eur 40 miljun minn konsumaturi li l-akkwist transfruntier tagħhom ikun falla.
una encuesta reciente estimaba en 40 millones de euros las pérdidas de los consumidores que habían tenido problemas con adquisiciones transfronterizas.

. opgenra hu indikat għal fużjoni spinali lombari posterolaterali f’ pazjenti adulti li għandhom spondilolisteżi meta l- awtograft falla jew hu kontra- indikat.
opgenra está indicado para la fusión vertebral lumbar posterolateral en pacientes adultos con espondilolistesis en los que el autoinjerto ha fracasado o está contraindicado.

kif iddikjarat hawn fuq (ara l-premessa (13)) ir-ristrutturar finanzjarju ta’ dan id-dejn falla.
como se ha afirmado anteriormente (véase el considerando 13), la reestructuración financiera de esta deuda no tuvo éxito.

jekk ilkumitat ma jkunx jista' jilħaq konsensus dwar dawk iżżewġ punti, ilpresident tiegħu, meta jkun falla kull tentattiv ieħor, għandu jressaq dawn iżżewġ deċiżjonijiet għall-vot sigriet.
cuando una comisión no consiga llegar a un consenso respecto a cada uno de estos dos puntos, la presidencia, como último recurso, someterá a votación secreta ambas decisiones.

25 f’ dawk il- pazjenti li kienu ħadu l- kors bis- sustanza alkylating, li falla, docetaxel kien imqabbel ma ’ doxorubicin (75 mg/ m2 kull 3 ġimgħat).
docetaxel fue comparado con doxorubicina (75 mg/ m2 cada 3 semanas), en los pacientes en los que fracasó el tratamiento con agentes alquilantes.