プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il-votazzjonijiet li jsiru meħuda skond dan lartikolu jistgħu jiġu organizzati fuq bażi kollettiva taħt irresponsabbiltà talpresident jew talkonferenza talpresidenti.
las votaciones efectuadas en aplicación del presente artículo pueden organizarse conjuntamente en el marco de las competencias del presidente y de la conferencia de presidentes.
• l-iskemi supplimentari ta’ inizjattiva kollettiva, għal ċerti gruppi ta’persuni. persuni.
• el subsistema de protección de la familia tiene como objeto garantizar compensaciones por el incremento de cargas familiares, en especial en situaciones de discapacidad y dependencia (véase el apartado 2.8).
iddritt għal azzjoni kollettiva kien rikonoxxut millqorti ewropea taddrittijiet talbniedem bħala wieħed mill-elementi taddrittijiet sindakali stabbiliti flartikolu 11 tal-kedb.
el tribunal europeo de derechos humanos reconoció el derecho a la acción colectiva como uno de los elementos del derecho de sindicación establecido en el artículo 11 del cedh.
kull post battal li jirriżulta bħala riżultat ta » mewt, riżenja voluntarja, irtirar obbligatorju jew riżenja kollettiva għandu jimtela skond il-paragrafu 2.
en caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.
il-locus standi biex tinbeda azzjoni kollettiva fl-istati membri jiddependi fuq it-tip ta’ mekkaniżmu għar-rimedju kollettiv.
la capacidad legal para ejercitar una acción colectiva en los estados miembros depende del tipo de mecanismo de recurso colectivo.
il-prinċipju tar-responsabbiltà kolleġġjali jfisser li d-deċiżjonijiet huma soġġetti għal dibattitu kollettiv u li għalihom il-membri kollha għandhom responsabbiltà kollettiva.
el principio de responsabilidad colegiada significa que las decisiones se someten a deliberación colectiva y que todos los miembros de los órganos rectores asumen colectivamente la responsabilidad por las decisiones adoptadas.