検索ワード: kollettiva (マルタ語 - スペイン語)

viża kollettiva
visado colectivo

tkeċċija kollettiva
expulsión colectiva

pożizzjoni dominanti kollettiva
posición dominante colectiva

klawsola ta' azzjoni kollettiva
cláusula de acción colectiva

dejta kollettiva minn act1 u 2.
datos conjuntos de act 1 y 2.

in-nefqa kollettiva tal-konsum
gasto en consumo colectivo

4 tal-kedb dwar it-tkeċċija kollettiva.
4 al cedh, en lo referente a las expulsiones colectivas.

organizzazzjoni tat-trattat dwar is-sigurtà kollettiva
organización del tratado de seguridad colectiva

soluzzjoni alternattiva kollettiva tat-tilwima u ftehim bonarju
modalidades alternativas de solución de litigios colectivos y transacciones

m/a (għexet f'unità domestika kollettiva jew istituzzjoni)
no aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)

spjegazzjoni dwar lartikolu 28 – dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettiva
explicación relativa al artículo 28 — derecho de negociación y de acción colectiva

il-votazzjonijiet li jsiru meħuda skond dan lartikolu jistgħu jiġu organizzati fuq bażi kollettiva taħt irresponsabbiltà talpresident jew talkonferenza talpresidenti.
las votaciones efectuadas en aplicación del presente artículo pueden organizarse conjuntamente en el marco de las competencias del presidente y de la conferencia de presidentes.

is-solidarjetà mhijiex dritt mingħajr kondizzjonijiet - hija tiddependi fuq ir-responsabbiltà individwali u dik kollettiva.
la solidaridad no es un derecho sin condiciones: depende de la responsabilidad tanto individual como colectiva.

• l-iskemi supplimentari ta’ inizjattiva kollettiva, għal ċerti gruppi ta’persuni. persuni.
• el subsistema de protección de la familia tiene como objeto garantizar compensaciones por el incremento de cargas familiares, en especial en situaciones de discapacidad y dependencia (véase el apartado 2.8).

iddritt għal azzjoni kollettiva kien rikonoxxut millqorti ewropea taddrittijiet talbniedem bħala wieħed mill-elementi taddrittijiet sindakali stabbiliti flartikolu 11 tal-kedb.
el tribunal europeo de derechos humanos reconoció el derecho a la acción colectiva como uno de los elementos del derecho de sindicación establecido en el artículo 11 del cedh.

in-numru ta' bdiewa li jipparteċipaw f'tali implimentazzjoni kollettiva m'għandux jaqbeż l-għaxra.
el número de agricultores participantes en el citado cumplimiento colectivo no será superior a diez.

kull post battal li jirriżulta bħala riżultat ta » mewt, riżenja voluntarja, irtirar obbligatorju jew riżenja kollettiva għandu jimtela skond il-paragrafu 2.
en caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.

votazzjoni maqsuma mhix ammissibbli f'każ ta' votazzjoniji kollettiva jew f'każ ta' votazzjoni fuq emenda ta' kompromess.
no será admisible la votación por partes en el caso de una votación conjunta o sobre una enmienda de transacción.

il-locus standi biex tinbeda azzjoni kollettiva fl-istati membri jiddependi fuq it-tip ta’ mekkaniżmu għar-rimedju kollettiv.
la capacidad legal para ejercitar una acción colectiva en los estados miembros depende del tipo de mecanismo de recurso colectivo.

il-prinċipju tar-responsabbiltà kolleġġjali jfisser li d-deċiżjonijiet huma soġġetti għal dibattitu kollettiv u li għalihom il-membri kollha għandhom responsabbiltà kollettiva.
el principio de responsabilidad colegiada significa que las decisiones se someten a deliberación colectiva y que todos los miembros de los órganos rectores asumen colectivamente la responsabilidad por las decisiones adoptadas.