検索ワード: konfigurazzjonijiet (マルタ語 - スペイン語)

konfigurazzjonijiet
características de regulación

il-konfigurazzjonijiet talkunsill
formaciones del consejo

l-għaxar konfigurazzjonijiet talkunsill
las diez formaciones del consejo

konfigurazzjonijiet tal-kumitat tal-programm
formaciones del comité del programa

anness ilista ta’ konfigurazzjonijiet talkunsill
anexo ilista de formaciones del consejo

anness ilista ta’ konfigurazzjonijiet tal-kunsill
anexo ilista de formaciones del consejo

b’kollox hemm disa’ konfigurazzjonijiet differenti tal-kunsill.
en total hay nueve configuraciones distintasdel consejo:

il-laqgħat tal-konfigurazzjonijiet tal-kunsill imlaqqgħin darba kull sitt xhur
sesiones de las formaciones del consejo que se reúnen una vez por semestre

hemm għaxar konfigurazzjonijiet tal-kunsill, li jkopru l-linji politiċi kollha talunjoni.
hay diez formaciones del consejo, que abarcan la totalidad de las políticas de la unión.

il-profili tal-veloċità u l-konfigurazzjonijiet tal-bank tat-test biss għandhom jiġi mmodifikati kif ġej:
solo los perfiles de velocidad y la configuración del banco de ensayo se modificarán como sigue:

biex jiffaċilita l-evalwazzjoni ta’ konfigurazzjonijiet oħrajn tal-prodotti jew it-tqabbil mal-valuri referenzjarji;
para facilitar la evaluación de configuraciones de producto alternativas o de evaluaciones comparativas;

minkejja dan ir-rekwiżit, proċeduri speċifiċi jistgħu jiġu applikati taħt ċirkostanzi ta’ emerġenza jew konfigurazzjonijiet tekniċi speċifiċi kif speċifikat fl-anness iv.
sin perjuicio de este requisito, se podrán aplicar procedimientos específicos en circunstancias urgentes o en configuraciones técnicas específicas, según se indica en el anexo iv.

lista ta' konfigurazzjonijiet [1] tal-kumitat tal-programm f'konformità mal-artikolu10(2):
lista deformaciones [1] del comité del programa de conformidad con el artículo 10, apartado 2:

makkinarju, aċċessorji ta’ l-irfigħ u komponeneti li jinbidlu għandhom ikunu tajbin biżżejjed li jirreżistu l-istress li għalih ikunu ssuġġettati, kemm ġewwa u, fejn applikabbli, barra l-użu, taħt l-istallazzjoni u l-kondizzjonijiet tax-xogħol li jkunu pprovduti mill-manifattur, u fil-konfigurazzjonijiet rilevanti kollha, bir-rigward dovut, fejn xieraq, għall-effetti ta’ fatturi atmosferiċi u forzi eżerċitati minn persuni.
las máquinas, los accesorios de elevación y los elementos amovibles deberán poder resistir a los esfuerzos a que estén sometidos durante el funcionamiento y, si procede cuando no funcionen, en las condiciones de instalación y explotación previstas por el fabricante y en todas las configuraciones correspondientes, teniendo en cuenta, en su caso, los efectos producidos por los factores atmosféricos y los esfuerzos a que los sometan las personas.