検索ワード: pretensjonijiet (マルタ語 - スペイン語)

il-pretensjonijiet
alegaciones

pretensjonijiet pendenti
siniestro en tramitación

gradazzjoni ta' pretensjonijiet
graduación de los créditos

ir-riżoluzzjoni ta’ pretensjonijiet,
la liquidación de siniestros,

disposizzjoni għal pretensjonijiet pendenti
cálculo de la provisión para siniestros

dawk il-pretensjonijiet ma jintlaqgħux.
tales alegaciones deben desestimarse.

piżijiet ta' pretensjonijiet grossi;
los gastos brutos de siniestralidad,

bidla fid-disposizzjoni għal pretensjonijiet,
variación de la provisión para siniestros

l-ispiża totali tal-pretensjonijiet
carga total de los siniestros

pretensjonijiet akkumulati, netti minn rissigurazzjoni
siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro

il-pretensjonijiet ma jistghux jigu mifdija.
los activos no serán amortizables.

pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
indemnizaciones de seguro no vida

pretensjonijiet fil-forma ta’ bonds koperti
créditos en forma de bonos garantizados

disposizzjoni għal pretensjonijiet grossi akkumulati imma mhux irrappurtati
provisiones por importe bruto de los siniestros acaecidos pero no declarados

pretensjonijiet li joriġinaw mis-salvataġġ u s-subrogazzjoni;
créditos derivados de operaciones de salvamento y subrogación;

tali pretensjonijiet ikunu ċerti, ta’ ammont fiss u eżegwibbli.
estos títulos de crédito deberán ser ciertos, líquidos y exigibles.

dan għandu jinkludi d-disposizzjoni għal pretensjonijiet akkumulati imma li mhux irrapurtati.
este último importe incluirá la provisión para siniestros ocurridos pero no declarados.

tista’ ssir distinzjoni bejn pretensjonijiet finanzjarji skont jekk ikunux negozjabbli jew le.
los derechos financieros pueden desglosarse en negociables y no negociables.

self subordinat, li għandu jitħallas lura biss wara li jkunu ngħalqu l-pretensjonijiet.
préstamos subordinados, que solo se reembolsarán cuando se hayan liquidado otros créditos.

għaldaqstant ma tqiesx neċessarju li tiġi indirizzata s-sustanza ta' dawn il-pretensjonijiet.
por consiguiente, no se consideró necesario abordar el fondo de estas alegaciones.