検索ワード: argument (マルタ語 - チェコ語)

dan l-argument ma ntlaqax.
toto tvrzení bylo zamítnuto.

għaldaqstant l-argument ġie rifjutat.
tvrzení bylo proto zamítnuto.

għaldaqstant, l-argument hu rrifjutat.
toto tvrzení se proto zamítá.

dan l-argument għalhekk ma jintlaqax.
jejich argumenty byly proto zamítnuty.

għaldaqstant, dan l-argument ġie rifjutat.
toto tvrzení bylo proto zamítnuto.

dan l-argument għalhekk ma ġiex aċċettat.
toto tvrzení bylo proto zamítnuto.

għaldaqstant, l-argument kellu jiġi rifjutat.
uvedený argument proto musel být zamítnut.

dan l-argument għalhekk kellu jiġi miċħud.
proto muselo být toto tvrzení zamítnuto.

għal dawn ir-raġunijiet, l-argument twarrab.
z těchto důvodů bylo tvrzení zamítnuto.

għalhekk dan l-argument ma jistax jiġi aċċettat.
toto tvrzení proto nelze přijmout.

għal dawn ir-raġunijiet, l-argument ġie rifjutat.
z těchto důvodů bylo dotyčné tvrzení zamítnuto.

dan l-argument, madankollu, ma ġiex issostanzjat biżżejjed.
toto tvrzení však nebylo dostatečně podloženo.

għal dawn ir-raġunijiet, dan l-argument ġie rifjutat.
z těchto důvodů bylo dotyčné tvrzení zamítnuto.

għaldaqstant dan l-argument qed jiġi proviżorjament miċħud ukoll.
toto tvrzení se proto také předběžně zamítá.

l-investigazzjoni sabet li dan l-argument mhuwiex iġġustifikat.
Šetření shledalo, že toto tvrzení není opodstatněné.

għal dawn ir-raġunijiet, dan l-argument kellu jiġi rifjutat.
na základě uvedených skutečností musel být tento argument zamítnut.

fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-argument ġie rifjutat.
vzhledem k výše uvedeným skutečnostem bylo tvrzení zamítnuto.

ma tressaq l-ebda argument b'appoġġ ta' din id-dikjarazzjoni.
k doložení tohoto tvrzení nebyly předloženy žádné informace.

(99) għal dawn ir-raġunijiet l-argument ta'hawn fuq huwa rifjutat
(99) z těchto důvodů se výše uvedený argument zamítá;

għaldaqstant, għal raġunijiet ta' sigurtà tal-provvista, l-argument ġie rifjutat.
proto, a také z důvodů zabezpečení dodávek, byl tento argument odmítnut.