検索ワード: ddistillat (マルタ語 - チェコ語)

ġin jew ġinibru ddistillat
gin / destilovaný gin

Żid għal 200 ml b'ilma ddistillat mgħolli.
převařenou ochlazenou destilovanou vodou se doplní na 200 ml.

Żid bejn 150 u 200 ml ta' ilma ddistillat mgħolli.
přidá se 150 až 200 ml převařené destilované vody.

aħsel il-virga tal-ħġieġ bl-ilma ddistillat.
skleněná tyč se omyje destilovanou vodou.

ilma ddistillat u ta’ konduttività u ilma ta’ purità simili
destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty

determinazzjoni inizjali issir billi tuża ilma ddistillat (abjad).
první určení se uskuteční destilovanou vodou (bílá).

(f) prova li l-inbid imsaħħaħ involut ġie ddistillat.
f) doklad o destilaci dotyčného alkoholizovaného vína.

tagħmir tal-ħġieġ għandu jitlaħlaħ minn qabel b'ilma ddistillat doppjament.
sklo je potřeba před použitím vypláchnout bidestilovanou vodou.

jekk meħtieġ, ħallat bi ftit ilma ddistillat u rritorna fil-forn sakemm l-irmied ikun abjad.
v případě potřeby se zbytek trochu navlhčí destilovanou vodou a vloží do pece na takovou dobu, dokud popel nezbělá.

(i) il-kwantitajiet ta'nbid, fond ta'l-inbid u nbid imsaħħaħ u ddistillat,
i) destilované množství vína, vinných kalů a alkoholizovaného vína;

1. meta minħabba raġunijiet ta'forza maġġuri l-prodott għad-distillazzjoni kollu jew parti minnu, ma jistax jiġi ddistillat:
1. jestliže z důvodu vyšší moci nebude produkt určený k destilaci celkově nebo částečně destilován,

laħlaħ il-filtru b'ilma ddistillat, imbagħad poġġi l-karta filtranti u r-residwu ġod-dixx inċineranti.
filtr se vypláchne destilovanou vodou, pak se vloží filtrační papír se zbytkem do zpopelňovací misky.

kulmeta jissemma l-ilma għal skopijiet ta' soluzzjoni, tgħammid, jew ħasil, dan għandu jfisser ilma ddistillat jew ilma dimineralizzat ta' purità ekwivalenti.
kdykoli je zmíněna voda pro roztok, zředění nebo mytí, znamená to destilovanou vodu nebo demineralizovanou vodu rovnocenné čistoty.

darba d-destruzzjoni tkun kompluta, ferra' s-soluzzjoni li għandha tkun ridotta għal 2 sa 3 ml ġo flixkun volumetriku ta' 25 ml u żid għall-volum b'ilma ddistillat doppjament.
po dokončeném rozpuštění se roztok (po snížení objemu na 2 ml až 3 ml) přelije do odměrné baňky o objemu 25 ml, která se až po rysku naplní bidestilovanou vodou.