プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sadanittant, jibqgħalna ħafna xogħol x’nagħmlu.
mezitím nám však zbývá spousta práce.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, għandek tuża metodu ta ’ kontraċezzjoni ieħor.
v mezidobí používejte jiný druh antikoncepce.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
sadanittant, saru xi modifiki fil-kummissjoni li waslet biex tispiċċa.
mezitím v odcházející komisi došlo k určitým změnám.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, fuq livell ewropew, qegħdin nimplimentaw linji politiċi li ser jgħinuktagħmel dan.
v zásobování energií stále dominují fosilní paliva, která –když je spalujeme, abychom získali energii– vylučují skleníkové plyny.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, dawn lopinjonijiet m’għandhomx l-istess status ta’ verifika.
nicméně tato stanoviska nemají povahu auditu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sadanittant nispera li lill-klijenti jogħġobhom kif irranġajnieh hawnhekk... u li ma rajniex kbir...
a zatím budeme doufat, že se zákazníkům bude nová výzdoba líbit… a že jsme neměli moc velké oči…
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
is-cpvo u l-upov sadanittant stabbilixxew linji gwida oħrajn u aġġornaw dawk eżistenti.
cpvo a upov od té doby stanovily další obecné zásady a stávající obecné zásady aktualizovaly.
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
billi sadanittant uħud mill-istati membri adottaw miżuri nazzjonali li jeħtieġu din l-indikazzjoni;
že některé členské státy přijaly mezitím vnitrostátní předpisy požadující uvádění takových údajů;
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, għandu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' jannar 2004 taħt kondizzjonijiet ta' reċiproċità.
do té doby bude dohoda prováděna prozatímně, a to ode dne 1. ledna 2004, s výhradou vzájemnosti.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
sadanittant « fl-ewropa x-xjenzjati kienu qed jitfgħu aktar dawl fuq kif jaħdem l-univers.
vraťme se však zpět do evropy, kde vědci zjišťovali stále více a více nových věcí o fungování světa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
madankollu, lawtoritajiet litwani sadanittant għarrfu lillkummissjoni li ġew implimentati miżuri korrettivi fil- lpis-gis f'diċembru 2009.
litevské orgány však v mezidobí komisi informovaly, že v prosinci 2009 provedly v systému lpis-gis opravy.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
min jittrasferixxi għandu juri passività għat-trasferiment mill-ġdid tat-titoli jekk sadanittant it-titoli jkunu nbiegħu.
pokud byly cenné papíry mezitím prodány, vykáže nabyvatel závazek spočívající ve zpětném převodu cenných papírů.
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, il-proċessi tal-iżvilupp tal-mediċini u t-tilqim qed isiru aktar għoljin u anqas effettivi.
na druhé straně procesy vývoje léčivých přípravků a očkovacích látek jsou čím dále dražší a méně efektivní.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
sadanittant, l-istati membri se japplikkaw standards nazzjonali ta' skariki skond l-anness i, intestatura a, punt 3.
do té doby budou členské státy uplatňovat vnitrostátní emisní normy podle části a bodu 3 přílohy i.
最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:
l-ombudsman innota wkoll li, sadanittant, il-bei kien għarraf lillilmentatur dwar il-konklużjonijiet ta’ l-awtoritajiet pollakki.
veřejný ochránce práv také poznamenal, že eib mezitím stěžovatele informovala o závěrech polských úřadů.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il-bĊe u l-bĊni li huma obbligati li jagħmlu trasferiment skond l-artikolu 2 għandhom sadanittant, jagħtu l-istruzzjonijiet meħtieġa biex iwettqu dan it-trasferiment fil-ħin u kif għandu jkun.
ecb a národní centrální banky, které jsou povinny provést převod podle článku 2, dají v danou dobu nezbytné příkazy k řád- nému a včasnému provedení tohoto převodu.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質: