プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l-awturi
ophavsmændene
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
awturi/oġġett mhux identifikat
klager/genstand kunne ikke identificeres
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
is-servizzi ta’ l-awturi
kontakt med anvisningsberettigede tjenester
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
is-servizzi ta’l-awturi l-awturi
kontakt med anvisningsberettigede tjenester
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(a) għall-awturi, tax-xogħolijiet tagħhom;
a) for ophavsmænd for så vidt angår deres værker
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan ilpunt huwa emfasizzat ukoll mill-awturi ta’ dan il-manwâl.
dette er denne vejlednings forfattere enige i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
awturi ta' emendi bħal dawn jistgħu jipproponu voti kollettivi meta lemendi tagħhom ikunu kumplimentari.
stillere af sådanne ændringsforslag kan foreslå afstemning under ét, når deres ændringsforslag supplerer hinanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-awturi talmistoqsijiet għandhom ikunu esklussivament responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.
forespørgeren er alene ansvarlig for forespørgslens indhold.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-awturi ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni għandhom jiġu mgħarrfa biddeċiżjonijiet talkumitat u talkonferenza talpresidenti.
forslagsstilleren underrettes om udvalgets og formandskonferencens afgørelser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. id-dritt li jikseb ħlas ekwu għall-kirja ma jistax jittieħed minn awturi jew artisti.
2. ophavsmaendene eller de udoevende kunstnere kan ikke give afkald paa retten til at oppebaere et rimeligt vederlag for udlejning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
emendi għandhom jitqiegħdu fuq il-mejda bil-miktub u għandhom ikunu ffirmati mill-awturi tagħhom.
Ændringsforslagene indgives skriftligt og underskrives af forslagsstillerne.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. meta żewġ emendi identiċi jew iżjed jitressqu minn awturi differenti, dawn għandhom jitqiegħdu għall-vot bħala emenda waħda.
8. i tilfælde af to eller flere identiske ændringsforslag fra forskellige forslagsstillere, sættes disse under afstemning som et enkelt ændringsforslag.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. l-istati membri jistgħu jipprovdu għal prezunżjoni simili kif stipulata fil-paragrafu 4 dwar l-awturi.
5. medlemsstaterne kan Ö med hensyn til ophavsmænd Õ indføre en bestemmelse om formodning som den i stk. 4 fastsatte.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. l-istati membri jistgħu jipprovdu stima simili minn qabel kif stipulata fil-paragrafu 5 dwar l-awturi.
6. medlemsstaterne kan indfoere en bestemmelse om formodning som den i stk. 5 fastsatte vedroerende ophavsmaend.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fuq denunzja talqorti talĠustizzja, listat membru konċernat għandu jipproċedi kontra l-awturi ta' dak ir-reat quddiem ilqorti kompetenti nazzjonali.
efter domstolens anmeldelse indleder vedkommende medlemsstat retsforfølgning mod gerningsmanden for den kompetente nationale ret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. l-amministrazzjoni ta'dan id-dritt li jikseb ħlas ekwu jista'jkun fdat lil collecting societies li jirrappreżentaw awturi jew artisti.
3. retten til at oppebære et rimeligt vederlag kan administreres af rettighedshaverorganisationer, der repræsenterer ophavsmænd eller udøvende kunstnere.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fuq denunzja tal-qorti, listat membru konċernat għandu jipproċedi kontra l-awturi ta' dak ir-reat quddiem ilqorti kompetenti nazzjonali.
efter domstolens anmeldelse indleder vedkommende medlemsstat retsforfølgning mod gerningsmanden for den kompetente nationale ret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-l-ispeċi, indikata għall-anqas skond l-isem botaniku tagħha, li jista'jingħata f'għamla mqassra u mingħajr l-ismijiet ta'l-awturi, b'karattri rumani,
-art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：