検索ワード: kkonkludiet (マルタ語 - デンマーク語)

kkonkludiet li lĠestjoni talfaŻi ta’ Żvilupp u validazzjoni
enundersØgelseaf,hvilkefaktorerder varskyldi,at

din ir-reviżjoni kkonkludiet li power team issodisfa dan il-kriterju.
i denne undersøgelse konstateredes det, at power team opfyldte dette kriterium.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata.
kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda inkwistjoni u kkonkludiet li din hija ġġustifikata.
kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede.

iżda l-ue kkonkludiet ilmissjoni wara li tħassret ittieni elezzjoni li kienet ser issir.
eu afsluttede imidlertid missionen, efter at omvalget var blevet aflyst.

il-ftehim bilaterali tas-sajd li l-ue kkonkludiet ma’pajji∆i terzi
bilaterale fiskeriaftaler mellem eu og tredjelande

216. il-kummissjoni kkonkludiet li s-swieq kollha rilevanti kellhom ambitu mhux akbar minn dak nazzjonali.
216. kommissionen drog den konklusion, at de relevante markeder højst var nationale markeder.

l-efsa kkonkludiet li l-esponiment għall-aflatossini minn kull sors għandu jkun baxx kemm hu raġonevolment possibbli.
efsa konkluderede, at eksponeringen for aflatoksiner fra alle kilder bør være så lav, som det med rimelighed er muligt.

għalhekk, ilkummissjoni kkonkludiet li dawn l-esponenti ma tantx kien probabbli li jkunu esklużi mis-suq jew ikunu marġinalizzati.
kommissionen drog derfor den konklusion, at der ikke var nogen sandsynlighed for, at disse aktører ville blive trængt ud af markedet eller marginaliseret.

fi 12-il każ, ilkummissjoni kkonkludiet li mhija meħtieġa lebda azzjoni korrettiva speċi­fika biex jiġu rimedjati liżbalji identifikati mill- qorti.
i 12 tilfælde har kommissionen konkluderet, at det ikke er nødvendigt at træffe korrigerende foranstaltninger til udbedring af de fejl, retten har konstateret.

sabiex il-bastimenti komunitarji jkollhom aċċess għal zoni tassajd ta’ pajjiżi terzi, l-ue kkonkludiet bosta ftehimiet bilaterali.
som følge af reformen blev der nedsat syv regionale rådgi-

(b) kontribuzzjoni minn kull pajjiż terz ewropew li miegħu il-komunità kkonkludiet ftehimiet imsemmija fl-artikolu 55;
b) et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som fællesskabet har indgået de i artikel 55 omhandlede aftaler med

barra minn hekk, il-komunità kkonkludiet ftehimiet ma’ ċerti pajjiżi terzi li jabolixxu r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni.
desuden har eu indgået aftaler med visse tredjelande, der indebærer afskaffelse af eksportrestitutioner.

hija kkonkludiet li dan ma kienx il-każ għaliex il-maġġoranza tal-elementi msemmija f’dan il-punt għadhom validi.
den konkluderede, at det ikke var tilfældet, for langt størsteparten af de elementer, der blev lagt til grund i denne betragtning, gælder fortsat.

investigazzjoni intensiva kkonkludiet li ma kien hemm ebda evidenza tal-preżenza tal-glutaral fil-karti tal-flus ta » l-euro.
en omfattende undersøgelse viste, at tilstedeværelsen af glutural i eurosedler ikke kunne påvises.

(114) għal dawn ir-raġunijiet, il-kummissjoni kkonkludiet li m'hemmx raġunijiet validi biżżejjed biex ma jkunux imposti miżuri kompensatorji definittivi.
(114) kommissionen konkluderede i lyset af ovenstående, at der ikke foreligger tvingende årsager til ikke at indføre endelige udligningsforanstaltninger.