検索ワード: kontroreplika (マルタ語 - デンマーク語)

[replika u kontroreplika] [sottomissjonijiet oħra]
[replik og duplik] [andre skriftlige indlæg]

[replika u kontroreplika] jiffaċilita s-soluzzjoni
[replik og duplik] at tilvejebringe en bilæggelse

[replika u kontroreplika][sottomissjonijiet bil-miktuboħra]
[replikogduplik][andre skriftligeindlæg]

artikolu 49 a) wara lpreżentata tal-kontroreplika; b)
artikel 49 a) efter indleveringen af duplik b)

irrikors u rrisposta taddifiża jistgħu jiġu kkompletati birreplika tarrikorrent u bil-kontroreplika tal-konvenut.
stævningen og svarskriftet kan suppleres med en replik fra sagsøgeren og en duplik fra sagsøgte.

fir-replika jew fil-kontroreplika, ilpartijiet jistgħu jippreżentaw provi ulterjuri li jsostnu largumenti tagħhom.
parterne kan i replikken og duplikken anføre yderligere beviser til støtte for deres anbringender.

c 177/51 ċ) meta lparti li għandha interess tkun irrinunzjat għad-dritt tagħha li tippreżenta replika jew kontroreplika;
c 177/51 c) når den pågældende part har givet afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik en part, træffe afgørelse om, at en sag skal udsættes til senere pådømmelse.

ilpresident għandu jistabbilixxi ddata li fiha r-replika għandha tiġi ppreżentata u, mannotifika ta’ tali replika, iddata li fiha kontroreplika għandha tiġi ppreżentata .
præsidenten fastsætter fristen for indgivelse af replik og i forbindelse med forkyndelsen af replikken fristen for indgivelse af duplik.

ir-rikorrent ikollu dritt għal replika, il-konvenut għal kontroreplika, b’terminu ta’ xahar għal kull darba.
sagsøgeren kan herefter afgive en replik og sagsøgte en duplik, for begges vedkommende inden for en frist på en måned.

ilpresident għandu jiffissa ddata li fiha r-replika għandha tiġi ppreżentata u, mannotifika ta’ tali replika, iddata li fiha l-kontroreplika għandha tiġi ppreżentata .
retsformanden fastsætter fristen for indgivelse af replik og i forbindelse med forkyndelsen af replikken fristen for indgivelse af duplik.

artikolu 44a meta jiskadi tterminu stabbilit skond lartikolu 41(2), filkaż li r-replika jew il-kontroreplika ma tkunx ġiet ippreżentata; ċ) meta lparti li għandha interess tkun irrinunzjat għad-dritt tagħha li tippreżenta replika jew kontroreplika; d) meta lpresident jistabbilixxi ddata tas-seduta, filkaż ta’ lapplikazzjoni talproċedura mħaffa prevista flartikolu 62a.
artikel 44a b) når der ikke er indleveret replik eller duplik efter udløbet af den frist, der er fastsat i henhold til artikel 41, stk. 2 c) når den pågældende part har givet afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik d) ved anvendelse af den i artikel 62a omhandlede fremskyndede procedure, når præsidenten fastsætter datoen for retsmødet.