検索ワード: rieda (マルタ語 - デンマーク語)

rieda
vilje

ir-rieda ta’ l-unjoni ewropea
den europæiske unions vilje

għalhekk hemm rieda b’saħħitha li jinstab kunsens.
der er derfor et stærkt incitament til at opnå konsensus.

3. stima tar-rieda tajba ta'l-applikant
3. undersøgelse af, om ansøgerne er i god tro

-għal persuna li mhix qed tfittex impjieg, rieda li taħdem,
-interesse for at arbejde hos den person, som ikke søger beskæftigelse

1.5. stima tar-rieda tajba ta'l-applikant
1.5. undersøgelse af, om ansøgeren er i god tro

ir-rieda biex titgħallem hija essenzjali fuq il-post tax-xogħol modern
viljen til at lære er afgørende på nutidens arbejdspladser.

ir-rieda politika hija waћda mill-mezzi li tixpruna l-mainstreaming.
politisk vilje er en af de drivende kræfter i mainstreaming-processen.

problemi li għandhom x’jaqsmu mar-rieda ta’ awtortitajiet nazzjonali li jużaw lilleurojust
problemer vedrørende nationale myndigheders villighed til at benytte eurojust

dawn jgħinu biex tinħoloq kuxjenza ewropea u biex jesprimu r-rieda politika taċċittadini ta’ lunjoni.
de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje.

fundamentali għas-suċċess tagħha hija r-rieda tal-parteċipanti li jitgħallmu flimkien u minn xulxin.
en forudsætning for succes er, at deltagerne er villige til at lære med og af hinanden.

dawn lelezzjonijiet urew ir-rieda tal-poplu iraqi li jrid jibni millġdid ilpajjiż skond prinċipji demokratiċi stabbli.
den europæiske union er i stand til at yde et afgørende bidrag til den fremtidige oprettelse af en palæstinensisk stat, der vil leve i fred med israel.

innegozjati twettqu f'atmosfera kostruttiva u pocittiva, bic-cewポ na│at juru rieda li javvanzaw malajr.
forhandlingerne er blevet ført i en konstruktiv og positiv atmosfære og begge sider har været rede til at gå hurtigt frem.

dan juri li l-industrija tal-unjoni għandha r-rieda kontinwa li ttejjeb il-kompetittività tagħha.
dette viser, at eu-erhvervsgrenen er villig til at forbedre sin konkurrenceevne løbende.

dawn jgħinu biex tinħoloq kuxjenza ewropea u biex jesprimu r-rieda politika taċ-ċittadini ta » l-unjoni.
det foregående afsnit berører ikke medlemsstaternes kompetence til at forhandle i internationale organer og indgå internationale aftaler.

bħala regola, dawn l-istituzzjonijiet huma mħejjija u għandhom ir-rieda li jagħtu gwida, anki f’każijiet diċli.
det samme gælder, hvis du venter for længe, efter at den endelige afgørelse er blevet tru¨et af den institution, som har behandlet din klage.

-li tgħaqqad ir-rieda politika u d-domanda ta'l-utent f’appoġġ għal dawn;
-at mobilisere den politiske vilje og brugerefterspørgslen til støtte for ovennævnte

bosta nies jistgħu ma jkollhomx abbiltajiet suffiċjenti biex imorru tajjeb f’test, minkejja r-rieda tagħhom li jitgħallmu u li jieħdu ċ-ċittadinanza nazzjonali.
mange mennesker har muligvis ikke de nødvendige evner til at klare sig godt i en test, uanset at de er villige til at lære og til at opnå statsborgerskab.

4.il-partiti politiċi fil-livell ewropew jikkontribwixxu biex tiġi formata kuxjenza politika ewropea u biex tiġi espressa r-rieda taċċittadini ta’ lunjoni.
4.politiske partier på europæisk plan bidrager til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje.

4. il-partiti politiċi fil-livell ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta » l-għarfien politiku ewropew u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini ta » l-unjoni.
enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område med de begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat i traktaterne og i gennemførelsesbestemmelserne hertil. 2.