検索ワード: ġellieda (マルタ語 - ドイツ語)

ġellieda tfal
minderjähriger soldat

dawn l-individwi huma ta’ sikwit imsejħa “ġellieda terroristiċi barranin”.
diese personen werden oft als „ausländische terroristische kämpfer“ bezeichnet.

dan huwa l-mod kif insaħħu r-rispons kriminali biex jiġu indirizzati t-theddidiet serji minn ġellieda terroristiċi barranin.
so verschärfen wir unsere strafrechtliche antwort auf die ernsthafte bedrohung durch ausländische terroristische kämpfer.

ir-radikalizzazzjoni onlajn u l-kwistjoni tal-ġellieda barranin huma sfidi ġodda li feġġew tul l-aħħar snin.
mit der radikalisierung im internet und der problematik der ausländischen kämpfer sind in den letzten jahren neue herausforderungen aufgekommen.

bħala riżultat, is-siti tal-ħażna tal-armi kienu aċċessibbli għal ġellieda tal-oppożizzjoni, ċittadini u suldati wkoll.
dadurch wurden die waffenlager für oppositionskämpfer, zivilisten und soldaten gleichermaßen zugänglich.

il-bożnija-Ħerzegovina ġiet affettwata b'mod serju bil-fenomenu ta' ġellieda terroristiċi barranin u bir-radikalizzazzjoni.
bosnien und herzegowina sah sich intensiv mit dem phänomen ausländischer terroristische kämpfer und der radikalisierung konfrontiert.

(2) biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fl-artikolu 1 ta'l-azzjoni komuni 1999/34/cfsp, l-unjoni ewropea beħsiebha taħdem fil-fora internazzjonali rilevanti biex tmexxi ’l quddiem miżuri li jnisslu kunfidenza u inċentivi li jinkoraġġixxu biex armi żgħar żejda jew li jkunu miżmuma illegalment ikunu ċeduti voluntarjament u biex ġellieda jkunu demobilizzati u wara ssir ir-riabilitazzjoni u r-reintegrazzjoni tagħhom; billi din id-deċiżjoni hija maħsuba li timplimenta l-azzjoni komuni 1999/34/cfsp;
(2) zur verwirklichung der in artikel 1 der gemeinsamen aktion 1999/34/gasp genannten ziele beabsichtigt die union, sich in den zuständigen internationalen gremien für vertrauensbildende maßnahmen und anreize einzusetzen, mit denen die freiwillige abgabe überschüssiger oder illegal gehaltener kleinwaffen, die demobilisierung von kombattanten und deren anschließende rehabilitierung und wiedereingliederung gefördert werden sollen. mit diesem beschluß soll die gemeinsame aktion 1999/34/gasp umgesetzt werden.