検索ワード: galvanizzazzjoni (マルタ語 - ドイツ語)

Żebgħa metallika b’immersjoni f’metalli mdewba (galvanizzazzjoni taż-żingu jew iddippjat fil-landa)
metallischer Überzug durch aufschmelzen

26201100 -Żingu iebes mhux pur (spelter) Żingu iebes mhux pur huwa fdal minn banji ta'l-iggalvanizzar u huwa spiss imsejjaħ bħala matte tal-galvanizzazzjoni. hemm żewġ tipi prinċipali: 1.mattes minn galvanizzazzjoni tqila li huma prodotti tal-metall ta'komposizzjoni li tvarja ħafna u mhux omoġenja, li ddub inqas faċilment u hija iktar densa miż-żingu, u li toqgħod fil-qiegħ tal-banji taż-żingu likwidu matul il-galvanizzazzjoni ta'folji, wajers, pajpijiet, eċċ. ta'l-azzar, f’żingu mdewweb.dawn il-mattes jinġabru mill-banju f’pejst magħqud u jkunu ffurmati fil-forma ta'folji jew ċangaturi, li jista'jkollhom dehra mhux lixxa, jew anki qisa sponża.huma fihom, mill-piż, minn 2 sa 5% ta'ħadid. il-kontenut ta'żingu tagħhom ivarja minn 92 sa 94% mill-piż. il-kontenut ta'aluminju tagħhom huwa ġeneralment baxx u ma jaqbiżx 0,2 sa 0,3% mill-piż.2.mattes minn galvanizzazzjoni ħafifa jew "mattes tal-wiċċ" li huma prodotti tal-metall minn xkumar kontinwu tal-banji ta'galvanizzazzjoni permezz tal-proċess senzimir, li ma fihx flux.dawn il-mattes, li huma inqas densi miż-żingu, jitilgħu mal-wiċċ tal-banji. meta jittellgħu mill-banji f’pejst magħqud u jkunu ffurmati f’ċangaturi, dawn ikollhom apparenza inqas irregolari minn dawk imsemmijin hawn fuq.il-kontenut ta'ħadid tagħhom huwa baxx ħafna, ġeneralment inqas minn 0,5% mill-piż. il-kontenut ta'aluminju tagħhom huwa ħafna ogħla: 1 sa 2% mill-piż. il-kontenut ta'żingu tagħhom huwa ta'madwar 98% mill-piż.dawn m’għandhomx ikunu mħawwdin ma'ligi taż-żingu (titlu 7901), li jagħmlu mill-piż ġeneralment minn 3 sa 5% ta'aluminju u jista'jkun fihom sa 3% mill-piż ta'ram, iżda li jżommu ma'ħtiġijiet tekniċi speċifiċi, filwaqt li l-komposizzjoni ta'mattes taż-żingu hija tali li huma jistgħu jkunu użati b’mod utli biss għal metalluġija jew għal trasformazzjoni kimika. -
26201100 -galvanisationsmatte (hartzink) man unterscheidet: 1.galvanisationsmatte (auch hartzink genannt), bei der es sich um ein metallisches erzeugnis von sehr uneinheitlicher, inhomogener zusammensetzung handelt, das schwerer schmelzbar ist und eine höhere dichte als zink hat und das sich bei der feuerverzinkung von eisenblechen, eisendrähten, eisenröhren usw. am boden des zinkbades absetzt.diese matte wird in "teigförmigem" zustand aus dem zinkbad genommen und zu platten oder "broten" gegossen, die eine raue und häufig schwammartige außenfläche haben können.diese matte enthält 2 bis 5 ght eisen. ihr zinkgehalt schwankt zwischen 92 und 94 ght. ihr gehalt an aluminium ist im allgemeinen gering und nicht höher als 0,2 bis 0,3 ght;2.galvanisationsmatte, die üblicherweise "leichte matte" oder "oberflächenmatte" genannt wird und bei der es sich um flussmittelfreie, metallische rückstände aus den kontinuierlichen galvanisationsbädern des senzimir-verfahrens handelt.diese matte, die eine geringere dichte als zink hat, schwimmt an der oberfläche der bäder. sie wird ebenfalls in teigförmigem zustand abgeschöpft und zu broten gegossen; ihre außenfläche ist weniger unregelmäßig als die der oben genannten matte.ihr gehalt an eisen ist wesentlich geringer. er beträgt im allgemeinen weniger als 0,5 ght. der gehalt an aluminium ist höher und beträgt 1 bis 2 ght. der zinkgehalt liegt bei etwa 98 ght.diese matte darf nicht mit den zinklegierungen (position 7901) verwechselt werden, die im allgemeinen 3 bis 5 ght aluminium enthalten und deren gehalt an kupfer bis zu 3 ght betragen kann, die jedoch ganz bestimmte technische merkmale besitzen; dagegen hat die zinkmatte eine zusammensetzung, die lediglich die metallurgische oder chemische umwandlung als nutzbringende verwendung gestattet. -