検索ワード: jippermetu (マルタ語 - ドイツ語)

a: viżi li jippermetu bniedem jgħaddi minn ajruport
a: visum für den flughafentransit

din id-domanda akbar se twassal għal ekonomiji fil-kobor li jippermetu lill-prodotti jidħlu fis-swieq ewlenin.
die wachsende nachfrage erlaubt größenbedingte einsparungen und fördert die akzeptanz bestimmter produkte auf den führenden märkten.

kull annimal jew grupp ta’ annimali mibgħuta għall qatla għandhom ikunu identifikati sabiex jippermetu l-awtorità kompetenti li tistabbilixxi l-oriġini tiegħu.
jedes tier oder jede sendung zur schlachtung bestimmter tiere muß mit einer kennzeichnung zur identifizierung versehen sein, anhand deren die zuständige behörde ihrer herkunft feststellen kann.

"l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, taħt iċ-ċirkostanzi ffissati minnhom, jippermetu li s-sottomissjonijiet tad-dikjarazzjonijiet jew tat-talbiet ikunu kkomunikati jew stampati b'mezzi elettroniċi. madanakollu, id-dokumenti kollha u l-evidenza jridu jkunu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti."
"die zuständigen behörden können zu von ihnen festgelegten bedingungen zulassen, daß die einreichung von anmeldungen oder anträgen mittels elektronischer datenverarbeitung übermittelt oder gedruckt wird. alle dokumente und nachweise müssen den zuständigen behörden jedoch zur verfügung stehen."