検索ワード: jittollerawx (マルタ語 - ドイツ語)

għall-pazjenti li ma jittollerawx l-infużjoni wara dawn l-interventi, sylvant għandu jitwaqqaf.
bei patienten, die eine infusion auch nach diesen maßnahmen nicht vertragen, soll die behandlung mit sylvant abgebrochen werden.

għandha tingħata attenzjoni sabiex ikun evitat trattament lil annimali li ma jittollerawx għoti ta’ nsaid għal tul ta’żmien.
bei tieren, die eine langfristige anwendung von nsaids nicht vertragen könnten, ist daher vorsicht geboten.

jintuża f’pazjenti adulti li ma jittollerawx jew li ma jistgħux jieħdu mediċini tal-qalb imsejħin beta-blockers.
es wird bei erwachsenen patienten angewendet, die sogenannte betablocker als herzmittel nicht vertragen oder nicht einnehmen können.

2 għal dawk il- pazjenti li ma jittollerawx l- ikla tat- test irrakkomandata, għandha tingħata ikla tat- test alternattiva.
2 wenn ein wiederholungstest erforderlich ist, sollte er nicht vor dem folgenden tag durchgeführt werden.patienten, die die empfohlene testmahlzeit nicht vertragen, sollten eine alternative testmahlzeit erhalten.

f’pazjenti li ma jittollerawx din id-doża, id-doża għandha titnaqqas għal 100 mg darbtejn kuljum jew il-kura għandha titwaqqaf.
bei patienten, die diese dosis nicht vertragen, sollte die dosis auf 100 mg zweimal täglich herabgesetzt oder die behandlung unterbrochen werden.

id-doża ta' 100 mg darbtejn kuljum hi rrakkomandata biss biex tintuża f'pazjenti li ma jittollerawx id-doża ta' 150 mg darbtejn kuljum.
die anwendung der dosis von 100 mg zweimal täglich wird nur bei patienten empfohlen, die die dosis von 150 mg zweimal täglich nicht tolerieren.

humira huwa ndikat għall- kura ta ’ psorajiżi tat- tip li tikkawża qoxra mhux normali fuq il- ġilda, li hi minn moderata sa severa, f’ pazjenti adulti li ma kellhomx rispons għal, jew li għandhom kontra - indikazzjoni għal, jew li ma jittollerawx terapija sistemika oħra, li tinkludi cyclosporine, methotrexate jew puva.
humira ist indiziert zur behandlung der mittelschweren bis schweren chronischen plaque-psoriasis bei erwachsenen patienten, die auf eine andere systemische therapie, wie cyclosporin, methotrexat oder puva, nicht angesprochen haben oder bei denen eine kontraindikation oder unverträglichkeit einer solchen therapie vorliegt.