検索ワード: difference (マルタ語 - ハンガリー語)

the swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction.
a swap-pontok a határidős és az azonnali ügyletnél alkalmazott átváltási árfolyamok közötti különbségnek felelnek meg.

such an agreement is similar to collateralised borrowing, with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller.
az euro-rendszer monetáris politikai műveletei során annyiban van kitéve a részvények árfolyamkockázatának, amennyiben a részvények másodlagos jegybankképes eszköznek minősülnek.

swap point : the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
a tendert 24 órán belül kell végrehajtani . a tender keretében az összes ügyfél jogosult ajánlatot benyújtani .

the difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount, at the agreed interest rate, over the maturity of the certificate.
a kibocsátáskori érték és a visszavásárlási érték közötti különbség egyenlő a kötvény kibocsátási értékén felhalmozott kamattal, amit a kötvény futamidejére vonatkozóan a megállapodás szerinti kamatlábbal kell kiszámítani.

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

for instance, this could be done to reduce the difference between the volumes of the two outstanding main refinancing operations,( 11) see footnote 8.
erre sor kerülhet például a két fennálló művelet közötti volumenkülönbség csökkentése érdekében.( 11) lásd a 8.

the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .

( c) i n t e r e s t t e r m s the difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation, i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid.
c) kamatozási feltételek a visszavásárlási megállapodásban meghatározott vételár és visszavásárlási ár közötti különbözet egyenlő a művelet időtartama alatt felvett, illetve hitelezett összegre számított kamat összegével, vagyis a visszavásárlási ár magában foglalja a fizetendő kamatot.