検索ワード: għallapplikazzjoni (マルタ語 - フィンランド語)

l-istabbilimenti responsabbli għallapplikazzjoni
täytäntöönpanosta vastaavat laitokset

rakkomandazzjonijiet Ġenerali gĦallapplikazzjoni talmetodu
kÄytÄnnÖn opas — kemiallisista tekijÖistÄ annettu direktiivi

ilkunsill regolatorju ser jieħu lmiżuri kollha meħtieġa għallapplikazzjoni ta' dan l-arti
ekp:n neuvosto toteuttaa kaikki muut tämän artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet.

ilkummissjoni tista' tagħmel rakkomandazzjonijiet lil stati membri għallapplikazzjoni ta' dan lartikolu.
komissio voi antaa jäsenvaltioille suosituksia tämän artiklan soveltamisesta.

jaffermaw mill-Ġdid li dan il-protokoll huwa mingħajr preġudizzju għallapplikazzjoni talkarta għall-
vahvistavat, että tämä pöytäkirja ei vaikuta perusoikeuskirjan soveltamiseen muihin jäsenvaltioihin,

dawn iddrittijiet għandhom ikunu eżerċitati skond ilkondizzjonijiet u fillimiti definiti fittrattati u permezz talmiżuri adottati għallapplikazzjoni tagħhom.
näitä oikeuksia käytetään perussopimuksissa ja niiden soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.

dawn iddrittijiet għandhom ikunu eżerċitati skond ilkondizzjonijiet u fil-limiti definiti fittrattati u permezz talmiżuri adottati għallapplikazzjoni tagħhom.
näitä oikeuksia käytetään perussopimuksissa ja niiden soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.

jaffermawmill-Ġdid li dan il-protokoll huwa mingħajr preġudizzju għallapplikazzjoni talkarta għallistati membri l-oħra;
vahvistavat, että tämä pöytäkirja ei vaikuta perusoikeuskirjan soveltamiseen muihin jäsenvaltioihin,

il-kunsill governattiv għandu jieħu l-passi kollha meħtieġa għallapplikazzjoni ta » dan l-artikolu.
ekp: n neuvosto toteuttaa kaikki muut tämän artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet.

— biex jittieħdu lmiżuri loħra kollha meħtieġa għallapplikazzjoni ta' lartikolu 29 kif imsemmi fl- artikolu 29.4;
— 29.4 artiklassa tarkoitettujen kaikkien muiden toimenpiteiden toteuttamiseen, jotka ovat tarpeen 29 artiklan soveltamiseksi;

bla preġudizzju għallapplikazzjoni ta' disposizzjonijiet oħra talkostituzzjoni, liġi jew liġi kwadru ewropea għandha tistabbilixxi lmiżuri meħtieġa biex jinkisbu lgħanijiet tal-paragrafu 1.
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä säädetään eurooppalailla tai -puitelailla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän perustuslain muiden määräysten soveltamista.

dawn iddrittijiet għandhom ikunu eżerċitati skond ilkondizzjonijiet u fil-limiti definiti fittrattati u permezz tal-miżuri adottati għallapplikazzjoni tagħhom.”
näitä oikeuksia käytetään perussopimuksissa ja niiden soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.”

ilqorti talĠustizzja fakkret ukoll li l-fatt li attività ekonomika tkun marbuta mal-isport mhuwiex ta’ ostakolu għallapplikazzjoni tarregoli tat-trattat.
yhteisöjen tuomioistuin myös muistutti, että se seikka, että taloudellinen toiminta liittyy urheiluun, ei estä perustamissopimuksen määräysten soveltamista.

kull meta jkun meħtieġ, latti ta' lunjoni adottati skond dan il-kapitolu għandhom jinkludu lmiżuri xierqa għallapplikazzjoni ta' dan il-prinċipju.
unionin tämän luvun nojalla antamiin säädöksiin sisällytetään tarvittaessa aina asianmukaisia toimenpiteitä tämän periaatteen soveltamiseksi.

dik il-proprjetà għandha, għall-kalkolu ta » dik it-taxxa, tiġi meqjusa bħala li tinsab filpajjiż ta » domiċilju għal finijiet ta » taxxa, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta » pajjiżi terzi u għallapplikazzjoni possibbli ta » provvedimenti ta » konvenzjonijiet internazzjonali fuq it-tassazzjoni doppja.
keinotekoinen hunaja( myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna); sokeriväri melassi, myös värittömäksi tehty maku- tai väriainetta sisältävät sokerit, siirapit ja melassit, ei kuitenkaan hedelmämehut, jotka sisältävät lisättyä sokeria sen määrästä riippumatta