プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. għajnuna legali hija kkonsidrata xierqa meta tiggarantixxi:
2. oikeusavun katsotaan olevan asianmukaista, kun sillä varmistetaan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
il-marka “ce” fuq ittagħmir tiggarantixxi prestazzjoni bħal din.
laitteen ce-merkintä takaa tällaisen suorituskyvyn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiggarantixxi l-kompetenza professjonali ta’ dawk li jneħħu l-asbestos
• onko tarjoajayrityksen käytettävissä asiaankuuluvat tutkimus- ja tekniikkapalvelut,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-unjin tiggarantixxi li jkun hemm investigazzjoni indipendenti tal-ilment tiegħek.
koeta saada hyvä kuva alasta, jolla yritys toimii, lukemalla viimeisimmät uutiset alalta ja ilmoitukset sitä koskevista muutoksista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
li tkun imparzjali j sser li tipprovdi opportunitajiet indaqs u li tiggarantixxi t-trasparenza.
oikeudenmukaisuus merkitsee yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoamista ja avoimuuden varmistamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
familji detenuti għandhom ikunu provduti b’akkomodazzjoni separata li tiggarantixxi privatezza xierqa.
säilöön otetuille perheille on järjestettävä erilliset majoitustilat, joilla taataan riittävä yksityisyys.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
irriforma tassuq tazzokkor irnexxielha tistabbilizza sswieq u tiggarantixxi ddisponibilitÀ ta’ provvisti tazzokkor?
onko sokerimarkkinauudistuksella vakautettu markkinat ja taattu sokeritoimitusten saatavuus?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laħħar sentenza tal-paragrafu ġiet imfassla sabiex tippermetti lillunjoni li tiggarantixxi protezzjoni aktar estensiva.
kohdan viimeisen virkkeen tarkoituksena on antaa unionille mahdollisuus turvata tätä laajempi suoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan jimxi id f’id ma’ leġiżlazzjoni li tiggarantixxi sett solidu ta’ drittijiet minimi.
sen rinnalla on oltava lainsäädäntö, jolla taataan tietyt perusoikeudet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
illum l-ewropa tiffaċċja sfidi kbar jekk għandha tkompli tiggarantixxi dan il-mudell soċjali ewropew.
euroopan on nykyisin vastattava merkittäviin haasteisiin, jotta se pystyy edelleen takaamaan tämän eurooppalaisen sosiaalimallin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
( g) sistema li tiggarantixxi li l-kompetizzjoni fis-suq intern ma tkunx mgħawġa;
g) järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
il-vantaġġ ta’ din il-proċedura huwa li tiggarantixxi li l-għażla tkun każwali u²imprevedibbli.
menettelyn etuna on, että sen avulla valinta tapahtuu satunnaisesti ja ennakoimattomasti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-aħħar sentenza tal-paragrafu ġiet imfassla sabiex tippermetti lill-unjoni li tiggarantixxi protezzjoni aktar estensiva.
kohdan viimeisen virkkeen tarkoituksena on antaa unionille mahdollisuus turvata tätä laajempi suoja.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
corsica ferries issostni li l-proċedura ta' akkwist tad-dsp ma kinitx tiggarantixxi kompetizzjoni reali u miftuħa biżżejjed.
corsica ferries katsoo, että julkisen palvelun hoitamista koskevalla sopimusmenettelyllä ei ole onnistuttu takaamaan riittävää todellista ja avointa kilpailua.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-intrapriża prinċipali għandha tkun iddikjarat li hi tiggarantixxi l-impennji li tkun daħlet għalihom l-intrapriża eżentata;
emoyhtiö on ilmoittanut, että se takaa sitoumukset, jotka konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisvelvollisuudesta vapautetut yhtiöt ovat tehneet;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l-assikurazzjoni talqgħad taħseb biex tiggarantixxi kumpens adegwat tat-telf għall-qligħ minħabba l-qgħad lill-
jos vakuutettu kuuluu työttömien ryhmään, jota on vaikea sijoittaa työmarkkinoille markkinoiden luonteesta johtuen, hän voi työvoimatoimiston suostumuksella osallistua täydennys- tai työhönpaluukoulutukseen ja saada edelleen päivärahaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngħidu aħna, il-qorti tiggarantixxi li l-qrati nazzjonali ma joħorġux b’digrieti differenti dwar l-istess kwistjoni.
tuomioistuin varmistaa muun muassa, etteivät kansalliset tuomioistuimet ratkaise samoja asioita eri tavoin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
din hija innovazzjoni fit-tpoġġija tar-responsabbiltà fuq l-industrija biex tiġbor dejta u tiggarantixxi s-sigurtà ta’ sustanzi kimiċi.
se aloittaa täysin uuden toimintatavan antamalla teollisuudelle vastuun tietojen keräämisestä ja kemiallisten aineiden turvallisuuden takaamisesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stazzjon taxxogħol sigur minħabba protezzjoni laterali, li tiggarantixxi aċċess sigur;superfiċje taxxogħol ċatta, possibbli li jintużaw estensjonijiet għat-tagħmir tat-tindif.
esimerkki 3:lasi- ja muiden kattojen puhdistaminensisäpuolelta käyttäen siirrettävää henkilönostinta (saksinostolavaa tai teleskooppinostinta)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
opinjoni dwar skema ta » stabbilta` finanzjarja li tiggarantixxi kopertura sħiħa ta » klejms minn depożituri u kredituri ordinarji( con/ 2008/54)
lausunto rahoitusjärjestelmän vakautta tukevasta järjestelmästä, jolla taataan tallettajien ja tavallisten velkojien saamiset( con/ 2008/54)
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：