検索ワード: aċċent (マルタ語 - フランス語)

aċċent aktar qawwi fuq strumenti finanzjarji
accorder une plus grande importance aux instruments financiers

aċċent fuq id-djalgu bejn l-imsieħba soċjali
un accent mis sur le dialogue entre partenaires sociaux

fil-qafas ta’ din il-wirja, l-aċċent għandu jkun fuq il-koperazzjoni kulturali transewropea.
l’accent doit être mis, dans le cadre de cette manifestation, sur la coopération culturelle transeuropéenne.

dan il-għan jimplika li għandu jkun hemm aċċent partikulari dwar l-użu ta’ metodi moderni ta’ skambju ta’ informazzjoni.
cet objectif implique qu'un accent particulier soit mis sur l'utilisation de méthodes modernes d'échanges d'informations.

(13) skond id-deċiżjoni 1419/1999/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-25 ta'mejju 1999 li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-belt kapitali kulturali ewropea għas-snin 2005 sa 2019 [13], għandu jingħata finanzjament sinifikattiv għal dan l-avveniment li jgawdi minn popolarita'għolja ma'l-ewropej u li jikkontribwixxi biex jissaħħaħ is-sentiment li wieħed iħoss ruħu parti minn spazju kulturali komuni. fil-kuntest ta'dan l-avveniment, l-aċċent għandu jkun fuq il-kooperazzjoni kulturali trans-ewropea.
(13) en application de la décision 1419/1999/ce du parlement européen et du conseil du 25 mai 1999 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019 [13], il convient d'apporter un financement significatif à cette manifestation qui jouit d'une grande visibilité auprès des européens et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun. l'accent devrait être mis, dans le cadre de cette manifestation, sur la coopération culturelle transeuropéenne.