検索ワード: jiddiversifikaw (マルタ語 - フランス語)

tali impenn internazzjonali jagħmel dawn il-kumpaniji aktar kompetittivi u jippermettilhom jiddiversifikaw is-swieq.
cet engagement international rend les entreprises en question plus compétitives et permet de diversifier leurs marchés.

madankollu għandu jiġi nnotat li r-reġjuni ultraperiferiċi għażlu li jiddiversifikaw il-produzzjoni agrikola tagħhom.
cependant, il s’avère que les rup ont opté pour une diversification de leur production agricole.

hemm biżżejjed kompetizzjoni fis-suq tal-unjoni biex il-fornituri jinbidlu u/jew jiddiversifikaw.
il y a une concurrence suffisante sur le marché de l’union pour changer et/ou diversifier ses fournisseurs.

jiddiversifikaw l-ekonomiji tagħhom lejn setturi oħrajn biex inaqqsu d-dipendenza tagħhom fuq il-banana.
diversifier leur économie dans d’autres secteurs afin de réduire leur dépendance vis-à-vis de la banane.

l-urbanizzazzjoni, il-globalizzazzjoni u t-tibdil teknoloġiku qegħdin jiddiversifikaw l-udjenzi potenzjali.
l'urbanisation, la mondialisation et l'évolution technologique entraînent une diversification des publics potentiels.

mixtieqa li jżidu u jiddiversifikaw il-kummerċ u li jiżviluppaw b'mod attiv il-koperazzjoni f'maniera evoluzzjonarja u prammatika;
dÉsireux d'intensifier et de diversifier les échanges commerciaux et de développer activement la coopération d'une façon évolutive et pragmatique;

l-universitajiet għandhom jingħataw is-setgħa li jiddiversifikaw id-dħul tagħhom uœjieħdu responsabbilità ikbar għas-sostennibilità finanzjarja fit-tul.
l’année européenne du volontariat (2011) donnera un nouvel élan à la consolidation de ces activités.

ispirati mid-determinazzjoni tagħhom biex isaħħu, jidħlu iżjed fil-fond u jiddiversifikaw dawn ir-relazzjonijiet għall-benefiċċju reċipriku tagħhom;
inspirÉs par leur détermination de renforcer, d'approfondir et de diversifier ces relations pour leur profit mutuel,

(j) appoġġ għal ptlhb li jimmiraw biex itejbu l-kwalità tal-prodotti tagħhom, jadattawhom għal ħtiġijiet tas-suq u jiddiversifikaw il-postijiet ta'bejgħ tagħhom;
j) le soutien des ptom visant à améliorer la qualité de leurs produits, à les adapter aux besoins du marché et à diversifier leurs débouchés;