検索ワード: jixtru (マルタ語 - フランス語)

huma jixtiequ jixtru dar flimkien fi franza.
ils souhaiteraient acheter une maison ensemble en france.

illum, 7 % biss tal-konsumaturi jixtru onlajn.
À l’heure actuelle, seuls 7 % des consommateurs achètent en ligne.

l-swf huma investituri konvenzjonali li jixtru u jbiegħu fis-suq.
les fonds souverains sont des investisseurs conventionnels, qui achètent et vendent sur le marché.

tnaqqis tat-taxxa għal fies li jixtru tagħmir magħmul iċ-Ċina
réductions d'impôt sur les acquisitions d'équipements de fabrication chinoise réalisées par les sce

dan huwa partikolarment importanti meta l-konsumaturi jixtru bejn il-fruntieri.
cet aspect revêt une importance particulière lors d’achats transfrontaliers.

tnaqqis tat-taxxa għal fies li jixtru tagħmir magħmul iċ-Ċina;
abattement fiscal pour les sce achetant du matériel fabriqué en chine,

aktar minn hekk, madwar 40 miljun ruħ jixtru onlajn minn pajjiżi ewropej oħrajn.
en outre, une quarantaine de millions de citoyens de l’ue achètent en ligne des produits et services d'autres pays européens.

4.2 għajnuna għall-konsumaturi biex jixtru prodotti finanzjarji b'mod transkonfinali
4.2 aider les consommateurs à acheter des produits financiers dans d’autres États membres

ftehimiet konklużi minn xerrejja kompetituri bl-għan li jixtru b’mod konġunt ċertu dħul
accords conclus par des acheteurs concurrents pour acheter ensemble certains intrants

14% mill-konsumaturi li jixtru b’mod remot sabu problemi bit-tranżazzjoni.
quatorze pour cent des consommateurs ayant effectué des achats à distance ont rencontré des problèmes lors de leurs transactions.

bejn 7, 8 u 13-il miljun konsumatur addizzjonali jibdew jixtru onlajn bejn il-fruntieri.
entre 7,8 millions et 13 millions de consommateurs supplémentaires commenceraient à effectuer des achats en ligne par-delà les frontières.

-il-proċeduri u l-kondizzjonijiet sabiex l-aġenziji ta'intervent jixtru,
-les procédures et conditions de prise en charge par les organismes d'intervention,

"klijenti finali" tfisser klijenti li jixtru l-elettriku għall-użu tagħhom;
9) "clients finals", les clients achetant de l'électricité pour leur consommation propre;

billi l-operaturi jkunu jistgħu jixtru l-butir inkwistjoni minn kull parti tal-komunità;
considérant que les opérateurs peuvent acheter le beurre en cause dans toute la communauté;

"klijenti finali" tfisser klijenti li jixtru l-gass naturali għall-konsum proprju;
27) "clients finals": les clients achetant du gaz naturel pour leur utilisation propre;

il-konsumaturi ngħataw x’jifhmu li kellhom jixtru mill-katalgu sabiex jiksbu l-premju allegat.
on faisait croire aux consommateurs qu’ils devaient passer une commande pour recevoir le prétendu prix.

filwaqt li l-familji li huma bejjiegħa netti ta’ l-ikel jistgħu jiggwadanjaw, l-familji li jixtru jbatu.
alors que les ménages qui sont des vendeurs nets de produits alimentaires peuvent retirer des avantages de la situation, les acheteurs nets, eux, en pâtissent.

"klijenti tad-dar" tfisser klijenti li jixtru l-gass naturali għall-konsum proprju fid-dar;
25) "clients résidentiels": les clients achetant du gaz naturel pour leur propre consommation domestique;

"klijenti mhux tad-dar" tfisser klijenti li jixtru l-gass naturali li mhuwiex għall-użu proprju fid-dar;
26) "clients non résidentiels": les clients achetant du gaz naturel non destiné à leur usage domestique;