検索ワード: kawkażu (マルタ語 - フランス語)

tal-kawkażu tan-nofsinhar
du caucase méridional

ilkooperazzjoni malpajjiżi tal-kawkażu t’isfel
des progrès ont par ailleurs été constatés en ce qui concerne la gestion transparente de la frontière nationale entre la moldova et l’ukraine (voir ci-dessus).

kontribut għallistabbiltà fil-balkani u fil-kawkażu tan-nofsinhar
le 16 décembre, le conseil a mis à jour les positions communes relatives à l’application

it-tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali fil-kawkażu tan-nofsinhar,
d'affermir la coopération régionale dans la zone du caucase méridional,

il-ħaxixa tal-kawkażu (giant hogweed - heracleum mantegazzianum)
© union européenne, 2010 reproduction autorisée, moyennant mention de la source

il-fergħat lejn il-lvant nofsani, il-kawkażu u l-ażja Ċentrali
ramifications vers le moyen-orient, le caucase et l'asie centrale

2.9 l-agrikoltura hija waħda mill-assi potenzjali tal-pajjiżi tal-kawkażu tan-nofsinhar.
2.9 arriérée et ruinée tout à la fois par la politique irrationnelle menée jadis par l'État et le manque actuel d'investissements, l'agriculture pourrait bien constituer l'une des richesses potentielles des pays du caucase méridional.

għal dan il-għan, għandu jsir aktar faċli għan-nies mill-kawkażu tan-nofsinhar li jiksbu l-viża.
pour parvenir à un tel résultat, il est indispensable de faciliter l'obtention des visas pour les ressortissants des pays du caucase méridional.

3.1 oriġinarjament, il-kawkażu tan-nofsinhar ma kienx fil-politika ewropea tal-viċinat (pev).
3.1 À l'origine, la politique européenne de voisinage (pev) ne couvrait pas le caucase méridional.

dan huwa pass ’il quddiem importanti fl-impenji li qed tieħu l-ue mar-reġjun tan-nofisnhar tal-kawkażu.
cette décision a ouvert la perspective d’un partenariat considérablement renforcé et constitue ainsi une étape décisive dans l'engagement de l'union européenne vis-à-vis de la région du caucase du sud.

(3) il-kooperazzjoni ue-russja hija kruċjali biex ikun żgurat is-serħan il-moħħ fil-provvista ta'l-enerġija fuq il-kontinent ewropew. mir-russja diġà jiġi madwar 25% taż-żejt u gass użat fl-ue. id-domanda dejjem tikber għall-enerġija, b’mod partikolari l-gass, tindika volumi aktar għolja ta'importazzjoni mir-russja. in-negozjati maħsuba fuq qafas ta'ftehim komprensiv ġdid fi ħdan il-post-ftehim ta'sħubija u kooperazzjoni (pca) joffru opportunità ta'qbil dwar l-objettivi u l-prinċipji ta'kooperazzjoni dwar l-enerġija b’mod bilanċjat u li jorbot b’mod reċiproku. dan ikollu impatt mhux biss fuq il-kundizzjonijiet tal-kummerċ u negozju bejn l-ue u r-russja fis-settur ta'l-enerġija imma jkollu wkoll impatt fuq il-firxa ta'l-ekonomija, u b’hekk jappoġġja d-diversifikazzjoni industrijali u l-iżvilupp teknoloġiku li qed tfittex ir-russja. dan iġib miegħu wkoll benefiċċji għal pajjiżi ta'tranżitu u produtturi fl-ewropa tal-lvant, tan-nofsinhar tal-kawkażu u ta'l-ażja Ċentrali. ftehim bħal dan mar-russja, li jikkonferma kemm il-prinċipji ekonomiċi tas-suq kif ukoll il-prinċipji rilevanti tat-trattat tal-karta ta'l-enerġija, jista jneħħi wkoll bosta mill-ostakoli attwali għar-ratifikazzjoni eventwali tat-trattat tal-karta ta'l-enerġija mir-russja.
(3) la coopération entre l'ue et la russie dans le domaine de l'énergie est indispensable pour assurer la sécurité énergétique sur le continent européen. la russie est déjà à l'origine de 25% du pétrole et du gaz consommés dans l'ue. la croissance de la demande en énergie, notamment de gaz, indique que les importations d'énergie en provenance de la russie devraient encore augmenter. les négociations prévues sur un nouvel accord-cadre global dans le contexte des suites données à l'accord de partenariat et de coopération offrent la possibilité de convenir, de façon équilibrée et mutuellement contraignante, des principes et objectifs de la coopération énergétique. un tel accord aurait non seulement des incidences sur les conditions des investissements et des échanges commerciaux ue-russie dans le secteur de l'énergie, mais propagerait également ses effets dans l'ensemble de l'économie, favorisant de ce fait la diversification industrielle et le développement technologique recherchés par la russie. il bénéficierait aussi aux pays producteurs et aux pays de transit d'europe de l'est, du caucase du sud et d'asie centrale. la conclusion d'un tel accord avec la russie, confirmant les principes de l'économie de marché et ceux du traité sur la charte de l'énergie, pourrait aussi lever de nombreux obstacles empêchant aujourd'hui la ratification par la russie du traité sur la charte de l'énergie.