検索ワード: lobbligi (マルタ語 - フランス語)

kull pajjiż ser jissodisfaw lobbligi meħtieġa
avant d’ouvrir les négociations relatives à un accord de stabilisation et d’association, l’ue examine si les conditions fondamentales sont remplies.

viżibilità sħiħa ta’ l-assi u lobbligi
présentation pluriannuelle des états financiers

dak li j¢allu warajhom lobbligi e∆istenti .....................................................................................
l’héritage des engagements pris .................................................................................................

lobbligi legali e∆istenti tat-trattati (10
les contraintes juridiques existantes des traités (10

a. dak li j¢allu warajhom lobbligi e∆istenti
a. l’héritage des engagements pris

huma għandhom jibqgħu marbuta ma' lobbligi li jirriżultaw mir-regoli rispettivi tagħhom.
ils restent liés par les obligations découlant de leurs statuts respectifs.

lobbligi ta' listat membru inkwistjoni kif joħorġu mit-trattati jibqgħu jorbtu fuq dak listat.
les obligations qui incombent à l'État membre en question au titre des traités restent en tout état de cause contraignantes pour cet État .

kull koperazzjoni msaħħa għandha tirrispetta lkompetenzi, iddrittijiet u lobbligi ta' dawk listati membri li ma jipparteċipawx fiha.
les coopérations renforcées respectent les compétences, droits et obligations des États membres qui n'y participent pas .

għandu jwettaq lobbligi tiegħu firrigward tal-budget ta' laġenzija skond lartikoli 96, 97 u 103.
il exerce le pouvoir disciplinaire sur le directeur exécutif.

il-banek ċentrali nazzjonali għandhom ikunu jistgħu jagħmlu negozji biex iwettqu lobbligi tagħhom lejn organizzazzjonijiet internazzjonali skond lartikolu 23.
les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l'accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l'article 23.

kull kooperazzjoni msaħħa għandha tirrispetta l-kompetenzi, iddrittijiet u lobbligi ta' dawk listati membri li ma jipparteċipawx fiha.
les coopérations renforcées respectent les compétences, droits et obligations des États membres qui n'y participent pas.

f'każ ta' nuqqas ta' osservanza ta' lobbligi analogi talmembri għandu javża lillpresident talparlament ewropew.
le président, le secrétaire général, les directeurs généraux et les chefs de service du parlement européen transmettent sans délai à l'office tout élément de fait dont ils ont connaissance laissant présumer l'existence d'irrégularités visées au premier alinéa.

dawn ilfunzjonijiet jinvolvu responsabbiltà u lobbligi talbanek ċentrali nazzjonali u m'għandhomx jitqiesu bħala parti millfunzjonijiet ta' l-sebĊ.
ces fonctions, que les banques centrales nationales exercent sous leur propre responsabilité et à leurs propres risques, ne sont pas considérées comme faisant partie des fonctions du sebc.

dawn lobbligi kollha ser jiġu kkunsidrati mill-proċedura waħdanija ta » sejħa għall-offerti ta » l-ewrosistema .
l' ensemble de ces exigences seront prises en considération dans la procédure unique d' appel d' offres de l' eurosystème .

dawk irreポjuni huma l-aktar lura f'termini ta' konformità ma' lobbligi tarricoluzzjoni 1540 (2004) talksnu.
ces régions sont les plus en retard dans la mise en œuvre des obligations découlant de la résolution 1540 (2004) du conseil de sécurité des nations unies.

irregolament għandu jistabbilixxi lobbligi ta' kontroll u ta' verifika ta' listati membri fl-implimentazzjoni talbaġit kif ukoll irresponsabbiltajiet li joħorġu minn dan .
le règlement prévoit les obligations de contrôle et d'audit des États membres dans l'exécution du budget ainsi que les responsabilités qui en découlent.

id-danimarka għandha żżomm iddrittijiet u lobbligi eżistenti qabel id-dħul fisseħħ tattrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għallewropa firrigward tal-acquis ta' schengen.
le danemark conserve, à l'égard de l'acquis de schengen, les droits et obligations existant avant l'entrée en vigueur du traité établissant une constitution pour l'europe.

dan huwa konformi ma » lobbligi tad-direttiva preżenti dwar il-Ħasil tal-flus, kif implimentata fil-liġijiet nazzjonali ta » listati membri.
cela est conforme aux obligations issues de la directive actuelle sur le blanchiment de capitaux, telle que transposée dans la législation nationale des États membres.